Vertaling van: Sandie Shaw - Puppet On A String

Ik vraag mij af, of je op een dag
Zult zeggen dat je om me geeft
Als je zegt dat je zielsveel van mij houdt,
Zal ik er graag zijn
Als een marionet

Liefde is als een carrousel
Met alle plezier die in de lucht hangt
De ene dag sta ik met beide benen op de grond
Dan zweef ik weer hoog door de lucht
Misleid je mij?
Zul je morgen weg zijn?

Ik vraag mij af, of je op een dag
Zult zeggen dat je om me geeft
Als je zegt dat je zielsveel van mij houdt,
Zal ik er graag zijn
Als een marionet Ik kan winnen in de draaimolen
Dan weer verliezen op de schommels
In of uit, er is nooit enige twijfel
Wie aan de touwtjes trekt
Ik ben helemaal aan jouw vastgebonden
Maar waarheen leidt het me?

Ik vraag mij af, of je op een dag zult zeggen dat je om me geeft
Als je zegt dat je zielsveel van mij houdt, zal ik er graag zijn
Als een marionet

Ik vraag mij af, of je op een dag
Zult zeggen dat je om me geeft
Als je zegt dat je zielsveel van mij houdt,
Zal ik er graag zijn
Als een marionet

Als een marionet aan een .......touwtje