Vertaling van: Sandie Shaw - As Long As You're Happy Baby

Mijn liefste, er is iets dat ik kwijt moet
Je kijkt gehele, gehele dag al zo triest
Ik hoop niet dat het aan mij ligt dat je zo somber oogt
Zo somber

Zolang jij maar gelukkig bent, schat
Zolang jij maar gelukkig bent, schat
Dan ben ik, ik ook gelukkig

Kom naar me toe en glimlach, alsjeblieft
Om te laten zien dat er niets met je aan de hand is
Zeg me dat je niet ongelukkig bent, alsjeblieft
Oh alsjeblieft Zolang jij maar gelukkig bent, schat
Zolang jij maar gelukkig bent, schat
Dan ben ik, ik ook gelukkig

Ik ben al zo lang, lang verliefd op je
Waarom snap je niet dat dat altijd zo zal blijven?
En tot zover is altijd alles goed geweest
Maar er iets veranderd, je bent niet dezelfde vandaag

Waarom zeg je me niet wat je dwars zit?
Er moet toch iets, iets zijn wat ik kan doen?
Oh, ik wil niet dat je zo triest en somber kijkt
Zo somber

Zolang jij maar gelukkig bent, schat
Zolang jij maar gelukkig bent, schat
Dan ben ik, ik ook gelukkig