Vertaling van: Spandau Ballet - How Many Lies?

Ooit waren er tijden
Ooit waren er redenen gevuld met rijmpjes
Alles gedeeld, alles verteld
Jij houdt me zo warm
Bescherm me tegen al die machtige stormen

En dromen lijken zo oud
Dus kijk nu naar ons, kijk nu eens naar ons
Met onze handen op onze harten
En rimpels in ons voorhoofd

Hoeveel leugens moeten we vertellen?
Hoeveel leugens moeten we zien?
Hoe vaak moeten we zeggen dat het om bestwil is?
En de waarheid als slachtoffer achterlaten?

Lees je tussen de regels door
Of geloof je de TV en de (New York) Times?
Waar kunnen we meer wegen vinden om te zien?
Je doet de waarheid geweld aan

En vertelt sprookjes, wanneer je loos alarm slaat
En al die leugens die je mij vertelt
Dus kijk nu naar ons, kijk nu eens naar ons
Met onze handen op onze harten
En rimpels in ons voorhoofd Hoeveel leugens moeten we vertellen?
Hoeveel leugens moeten we zien?
Hoeveel moeten we zeggen dat het om bestwil is?
En de waarheid als slachtoffer achterlaten?

Ach ja, de waarheid is hard
Dus wanneer ze het boek schrijven
Fictie is wat je wilt zijn
Nou, je bent vrij om te kiezen
Maar je weet dat leugens de kanker van de democratie zijn

Je hebt je gezicht geverfd
En nu heb je je woorden bezoedeld
En nu ben je klaar en gewapend met liefde
Nou, als je hoofd bereid is
En je ziel klaar is

Gaan we omhoog
Dus waar je ook wil zijn
Kom maar mee met mij
Als er een waarheid in onze harten is
Kunnen we ons misschien vrijmaken

Hoeveel leugens moeten we vertellen?
Hoeveel leugens moeten we zien?
Hoe vaak moeten we zeggen dat het om bestwil is?
En de waarheid als slachtoffer achterlaten?
Hoe vaak moeten we zeggen dat het om bestwil is?
En niets achterlaten, yeah