Vertaling van: Sting - Mad About You

Op een steenworp afstand van Jeruzalem
Liep ik een eenzame mijl in het maanlicht
En hoewel er een miljoen sterren schitterden
Was mijn hart was verloren op een verre planeet
Die wervelt rond de maan van april
Wervelt in een boog van verdriet
Ik ben verloren zonder jou
Ik ben verloren zonder jou
Al veranderen mijn koninkrijken in zand
En vallen ze in de zee
Ik ben gek op je
Ik ben gek op je

En vanuit de donkere, afgelegen valleien
Hoorde ik de oude liederen van droefheid
Maar elke stap dacht ik aan jou
Elke voetstap alleen aan jou
En elke ster een korrel zand
Het overblijfselen van een opgedroogde oceaan
Vertel me, hoe lang nog?
Hoe lang nog?

Ze zeggen dat een stad in de woestijn ligt
De ijdelheid van een oude koning
Maar de stad ligt in gebroken stukken
Waar de wind huilt en de gieren zingen
Dit zijn de werken van de mens
Dit is de som van onze ambitie
Het zou een gevangenis van mijn leven maken
Als je andermans vrouw werd
Met elke gevangenis tot stof vergaan
Lopen mijn vijanden vrij
Ik ben gek op je
Ik ben gek op je En ik heb me nog nooit in mijn leven
Meer alleen gevoeld dan nu
Hoewel ik aanspraak maak op alles wat ik zie
Betekent het niets voor mij
Er zijn geen overwinningen
In al onze geschiedenissen, zonder liefde

Op een steenworp afstand van Jeruzalem
Liep ik een eenzame mijl in het maanlicht
En hoewel er een miljoen sterren schitterden
Was mijn hart was verloren op een verre planeet
Die wervelt rond de maan van april
Wervelt in een boog van verdriet
Ik ben verloren zonder jou
Ik ben verloren zonder jou

En hoewel je de sleutels vasthoudt
Om alles wat ik zie te vernietigen
Met elke gevangenis tot stof vergaan
Lopen mijn vijanden vrij
Al veranderen mijn koninkrijken in zand
En vallen ze in de zee
Ik ben gek op je
Ik ben gek op je