Vertaling van: Sting - The Soul Cages
Het jongetje zit opgesloten in de tuin van de visser
Er is een bloedeloze maan waar de oceaan stierf
Een school nachtsterren hangt vuur in de netten
En de chaos van kooien waar de kreeften liggen
Waar is de visser, waar is de geit?
Waar is de bewaker in zijn jas van rottend vlees?
Verduistering op de maan als de donkere vogel vliegt
Waar is het kind met de ogen van zijn vader?
Daar zijn de zielenkooien
Daar zijn de zielenkooien
Hij is de koning van de negende wereld
De verwrongen zoon van de mistklokken klank
In elke kreeftenkooi
Een gekwelde menselijke ziel
Dit zijn de zielen van kapotte fabrieken
De ondergeschikte slaven van de gebroken kroon
De dode verantwoording van oude schuldige beloften
Dit zijn de zielen van de gebroken stad
Daar zijn de zielenkooien
Daar zijn de zielenkooien
Daar zijn de zielenkooien
Daar zijn de zielenkooien 'Ik sluit een weddenschap', sprak het dappere kind
De visser lachte, hoewel hij verontrust was door de grap
'Je zult drinken wat ik drink, maar je moet me evenaren
En als de drank me laat staan, zal een ziel vrij gaan '
'Ik heb hier een vat met de meest magische wijn
Een wijnoogst die elk schip in de rij tot zegen was
Het is gewrongen uit het bloed van de zeeman die stierf
Jonge witte lichamen op drift in het getij '
'En wat levert het mij op, mijn mooi jong ding?
Waarom zou ik fluiten als de gekooide vogel zingt?
Als je een weddenschap verliest met de koning van de zee
Zul je de rest van de eeuwigheid bij mij in de kooi doorbrengen
Een lichaam ligt open in de tuin van de visser
Zoals de zijkant van een schip waar de ijsberg het scheurt
Een ziel minder in de zielenkooien
Een laatste vloek op de lippen van de visser
Daar zijn de zielenkooien
Daar zijn de zielenkooien
Daar zijn de zielenkooien
Daar zijn de zielenkooien
Zwem naar het licht
Zwem naar het licht
En hij droomde van het schip op zee
Het zou zijn vader en hem dragen
Naar een plek waar ze nooit gevonden konden worden
Naar een plek ver weg van deze stad
Een Newcastle-schip zonder kolen
Ze zouden naar het eiland van de zielen zeilen
Er is een bloedeloze maan waar de oceaan stierf
Een school nachtsterren hangt vuur in de netten
En de chaos van kooien waar de kreeften liggen
Waar is de visser, waar is de geit?
Waar is de bewaker in zijn jas van rottend vlees?
Verduistering op de maan als de donkere vogel vliegt
Waar is het kind met de ogen van zijn vader?
Daar zijn de zielenkooien
Daar zijn de zielenkooien
Hij is de koning van de negende wereld
De verwrongen zoon van de mistklokken klank
In elke kreeftenkooi
Een gekwelde menselijke ziel
Dit zijn de zielen van kapotte fabrieken
De ondergeschikte slaven van de gebroken kroon
De dode verantwoording van oude schuldige beloften
Dit zijn de zielen van de gebroken stad
Daar zijn de zielenkooien
Daar zijn de zielenkooien
Daar zijn de zielenkooien
Daar zijn de zielenkooien 'Ik sluit een weddenschap', sprak het dappere kind
De visser lachte, hoewel hij verontrust was door de grap
'Je zult drinken wat ik drink, maar je moet me evenaren
En als de drank me laat staan, zal een ziel vrij gaan '
'Ik heb hier een vat met de meest magische wijn
Een wijnoogst die elk schip in de rij tot zegen was
Het is gewrongen uit het bloed van de zeeman die stierf
Jonge witte lichamen op drift in het getij '
'En wat levert het mij op, mijn mooi jong ding?
Waarom zou ik fluiten als de gekooide vogel zingt?
Als je een weddenschap verliest met de koning van de zee
Zul je de rest van de eeuwigheid bij mij in de kooi doorbrengen
Een lichaam ligt open in de tuin van de visser
Zoals de zijkant van een schip waar de ijsberg het scheurt
Een ziel minder in de zielenkooien
Een laatste vloek op de lippen van de visser
Daar zijn de zielenkooien
Daar zijn de zielenkooien
Daar zijn de zielenkooien
Daar zijn de zielenkooien
Zwem naar het licht
Zwem naar het licht
En hij droomde van het schip op zee
Het zou zijn vader en hem dragen
Naar een plek waar ze nooit gevonden konden worden
Naar een plek ver weg van deze stad
Een Newcastle-schip zonder kolen
Ze zouden naar het eiland van de zielen zeilen