logo songteksten.net

Vertaling van: Sting - Shape Of My Heart

Hij deelt de kaarten als meditatie
En degene waarmee hij speelt vermoeden dat nooit
Hij speelt niet voor het geld dat hij wint
Hij speelt niet voor respect

Hij deelt de kaarten om het antwoord te vinden
De heilige meetkunde van de kans
De verborgen wetten van een mogelijke uitkomst
De getallen leiden een dans

Ik weet dat de schoppen de zwaarden van een soldaat zijn
Ik weet dat de klaveren wapenen van oorlog zijn
Ik weet dat de ruiten geld betekent voor deze kunst
Maar dat is niet de vorm van mijn hart

Hij kan misschien de ruiten boer spelen
Hij kan misschien de schoppen vrouw neerleggen
Hij kan misschien een heer in zijn hand verborgen hebben
Terwijl de herinnering daaraan vervaagt
Ik weet dat de schoppen de zwaarden van een soldaat zijn
Ik weet dat de klaveren wapenen van oorlog zijn
Ik weet dat de ruiten geld betekent voor deze kunst
Maar dat is niet de vorm van mijn hart

En als ik je vertelde dat ik van je hield
Zou je misschien denken dat er iets mis is
Ik ben geen man van vele gezichten
Het masker dat ik draag is er maar één

Zij die spreken weten van niks
En tot hun schade (en schande) komen ze erachter
Zoals degenen die hun geluk op te veel plekken vervloeken
En degenen die bang zijn, zijn verloren

Ik weet dat de schoppen de zwaarden van een soldaat zijn
Ik weet dat de klaveren wapenen van oorlog zijn
Ik weet dat de ruiten geld betekent voor deze kunst
Maar dat is niet de vorm van mijn hart