Vertaling van: Sting - A Thousand Years

Duizend jaar, en nog eens duizend,
Duizend keer een miljoen deuren naar de eeuwigheid
Ik heb misschien duizend levens geleid, duizend keer
Klimt een trap die zich zonder ophouden wentelt
Naar een toren van zielen
Als er nog duizend jaar, duizend oorlogen nodig zijn,
Stijgen de torens naar talloze verdiepingen
in de ruimte
Ik zou nog een miljoen tranen kunnen storten,
een miljoen zuchten kunnen slaken,
Een miljoen namen kunnen laten vallen
maar slechts een waarheid onder ogen komen

Een miljoen wegen, een miljoen angsten
Een miljoen zonnen, tien miljoen jaren van onzekerheid
Ik zou een miljoen leugens kunnen uitspreken,
een miljoen liedjes,
Een miljoen juistheden, een miljoen onjuistheden
in deze balans van de tijd
Maar als er een enkele waarheid was, een enkel licht
Een enkele gedachte, een bijzonder vleugje van gratie
Dat dan dit enkele punt volgt, deze enkele vlam,
De enkele herinnering aan jouw gezicht
die door mijn hoofd spookt Ik hou nog steeds van jou
Ik wil je nog steeds
Duizend keer ontvouwen de mysteries zich
Als melkwegen in mijn hoofd

Ik ben misschien ontelbaar, ik ben misschien onschuldig
Ik weet misschien een boel dingen,
ik ben misschien onwetend
Of ik zou met koningen mee kunnen rijden
en vele landen veroveren
Of deze wereld met kaarten winnen
en hem uit mijn handen laten glippen
Ik zou kanonnenvoer kunnen zijn,
duizend keer vernietigd
Herboren als een kind van het fortuin
om de misdaden van anderen te beoordelen
Of de mantel van een pelgrim kunnen dragen
of een gewone dief zijn
Ik heb dit enkele vertrouwen behouden,
ik heb maar één geloof

Ik hou nog steeds van jou
Ik wil je nog steeds
Duizend keer ontvouwen de mysteries zich
Als melkwegen in mijn hoofd
Steeds weer opnieuw ontrollen de mysteries zich
Eeuwigheden die nog onuitgesproken zijn
Totdat jij van me houdt