Vertaling van: Sting - Windmills Of Your Mind

Rond,
Als een cirkel in een spiraal
Als een wiel in een wiel
Zonder einde of begin
Op een klos die maar blijft draaien
Als een sneeuwbal van een berg af
Of een ballon van de kermis
Als een draaimolen die draait
Ringen om de maan
Als een klok waarvan de wijzers glijden
Langs de minuten op zijn wijzerplaat
En de wereld is als een appel
Die rustig door de ruimte tolt
Zoals de cirkels die je ziet
In de windmolens in je hoofd

Als een tunnel die je volgt
Naar een tunnel daar weer in
Door een hol naar een grot
Waar de zon nog nooit heeft geschenen
Als een deur die steeds weer langs draait
In een half vergeten droom
Als de rimpelingen die een steentje
Dat iemand in een stroom gooit maakt
Als een klok waarvan de wijzers glijden
Langs de minuten op zijn wijzerplaat
En de wereld is als een appel
Die rustig door de ruimte tolt
Zoals de cirkels die je ziet
In de windmolens in je hoofd Sleutels klingelen in je zak
Woorden kletteren door je hoofd
Waarom was de zomer al zo snel voorbij?
Zei ik iets verkeerds?
Geliefden lopen langs de kust
En laten hun voetafdrukken achter in het zand
Kwam het geluid van ver geroffel
Van de vingers van je hand?
Foto's die hangen in een hal
Of fragmenten uit een liedje
Halfbekende namen en gezichten
Maar bij wie horen ze?
Toen je wist dat het voorbij was
Was je je er toen plotseling bewust van
Dat de herfstbladeren
Dezelfde kleur als haar haar kregen?

Als een cirkel in een spiraal
Als een wiel in een wiel
Zonder einde of begin
Op een klos die maar blijft draaien
Als de beelden zich ontwikkelen
Zoals de cirkels die je vindt
In de windmolens in je hoofd