Vertaling van: Sting - When we dance

Als hij van je houdt
Zoals ik van je houd
Dan zou ik weggaan in schaamte
Ik zou verhuizen van stad
Ik zou mijn naam veranderen

Wanneer hij naar je kijkt
Wanneer hij telt om je ziel te kopen
Aan je hand zijn gouden ringen
Alsof hij een zingende vogel bezit

Wanneer we dansen, zullen engelen vluchten en hun vleugels verbergen

De priester heeft de redding van mijn ziel genoemd
Het is in het evenwicht van de engelen
En onder de wielen van de passie
Ik houd het geloof op mijn manier
Wanneer we dansen, zullen engelen vluchten en hun vleugels verbergen

Ik ben nog altijd verliefd op je
[Ik zal een plaats vinden om te leven
om je alles te geven wat ik heb]
Wanneer we dansen, zullen engelen vluchten en hun vleugels verbergen
Wanneer we dansen, zullen engelen vluchten en hun vleugels verbergen Moest ik deze muren kunnen neerhalen
En mijn naam zou kunnen schreeuwen aan de poort van de hemel
Dan nam ik deze handen
En ik zou de donkere machinerieën van het geloof vernietigen
Kathedralen zijn gebroken
De hemel is niet meer vanboven
En het hellevuur is maar een belofte verwijderd
Ik zou toch blijven zeggen
Ik ben nog altijd verliefd

Hij zal niet van je houden
Zoals ik van je houd
Hij zal niet op deze manier om je geven
Hij zal je slecht behandelen als je blijft

Kom en leef met me
We zullen zelf kinderen hebben
Ik zou meer van je houden dan van het leven
Als je komt en mijn vrouw wordt
Wanneer we dansen, zullen engelen vluchten en hun vleugels verbergen
Wanneer we dansen, zullen engelen vluchten en hun vleugels verbergen
Wanneer we dansen, zullen engelen vluchten en hun vleugels verbergen
Wanneer we dansen, zullen engelen vluchten en hun vleugels verbergen

Ik zal meer van je houden dan van het leven
Als je alleen maar mijn vrouw zult zijn
Ik zal meer van je houden dan van het leven
Als je alleen maar mijn vrouw zult zijn
Ik zal van je houden, dag en nacht
Ik zal op iedere manier proberen

(Ik had een droom deze nacht
Ik droomde dat je aan mijn zijde was
Wandelend met me, liefste
Met hart was vervuld van trots
Ik had een droom deze nacht)