Vertaling van: Sting - All This Time

Ik keek vandaag uit op de rivier
Ik zag een stad in de mist en een oude kerktoren
Waar de meeuwen spelen
Ik zag de droevige shire horse paarden naar huis lopen *)
In het natriumlicht
Ik zag twee priesters op de veerboot
Oktober ganzen op een koude winternacht

En al die tijd stroomde de rivier
Eindeloos naar de zee

Twee priesters kwamen bij ons aan huis vanavond
Een jonge, en een oude, om aan te bieden te bidden voor de stervenden
Om ze de laatste sacramenten toe te dienen
Eén om te leren, en één om te onderwijzen
Waar de kille wind heen waait
Gedoe en gefladder in priesterlijk zwart
Als een kraaienmoordenaar

En al die tijd stroomde de rivier
Eindeloos naar de zee
Als het aan mij lag, nam ik een boot op de rivier
En ik zou de oude man begraven
Ik zou hem begraven op zee

Gezegend zijn de armen, want zij zullen de aarde beërven
Liever arm zijn dan een dikke man in het oog van de naald
En terwijl deze woorden gesproken werden, ik zweer
Dat ik de oude man hoorde lachen
Wat is het nut van een opgebruikte aarde en wat
Is het waard om die te hebben?

En al die tijd, stroomde de rivier
Eindeloos als een stille traan
En al die tijd, stroomde de rivier
Vader, als Jezus bestaat
Hoe komt het dan dat Hij hier nooit woonde?

De leraar vertelde ons, dat de Romeinen deze plek bouwden
Ze bouwen een muur en een tempel, een grens van het rijk
Garnizoensstad
Ze leefden en ze stierven, ze baden tot hun goden
Maar de stenen goden maakten geen geluid
En hun rijk verbrokkelde, tot alles wat overbleef
De stenen waren, gevonden door de werklieden

En al die tijd, stroomde de rivier
In het vallende licht van de noordelijke zon
Als het aan mij lag, nam ik een boot op de rivier
Mensen worden gek in de menigte
Maar het gaat alleen maar beter met hen
Eén voor één
Eén voor één

*) shire horse = paardenras

Artiesten

Statistieken

  • Bekeken: 28
  • Toegevoegd op: do 4 aug 2016
  • Toegevoegd door: onbekend
  • Laatst gewijzigd op: onbekend

Toevoegen