Vertaling van: Sting - Brand New Day

Hoeveel mensen van jullie daar zijn gekwetst in een of andere liefdes relatie
En hoeveel keer zweer je dat je nooit meer van iemand zal houden?

Hoeveel eenzame, slapeloze nachten, hoeveel leugens, hoeveel ruzies
En waarom zou je jezelf dat opnieuw laten doorstaan

“Liefde is pijn”, hoor ik je zeggen
Liefde heeft een wrede en bittere wijze
Om je betaald te zetten voor al het geloof dat je ooit hebt gehad in je hersenen

Hoe kan het zijn dat wat je het meeste nodig hebt
Je kan achter laten voelend net als een geest
Je wilt je nooit opnieuw zo bedroefd en verlaten voelen

Op een dag zou je kunnen kijken
Door een oud boek op een regenachtige dag
Je ziet een foto van haar lachend naar jou
Toen jullie nog samen waren
Je zou op straat kunnen lopen
En wie zou je toevallig kunnen ontmoeten
Behalve diezelfde oude glimlach waaraan je de hele dag aan hebt gedacht

Je kunt de klok terugdraaien naar nul, lieve schat
Ik zal de voorraad verkopen, we geven al het geld uit
We beginnen een gloednieuwe dag

Draai de klok geheel terug
Ik vraag me af of ze me terug zou nemen
Ik denk op een gloednieuwe manier

Draai de klok terug naar nul, zus
Jij zult nooit weten hoeveel ik haar gemist heb
Beginnend aan een gloednieuwe dag

Draai de klok terug naar nul, baas
De rivier is breed, wij zwemmen naar de overkant
Beginnend aan een gloednieuwe dag

Het zou jou ook kunnen gebeuren – net als het mij is overkomen
Er is geen simpele immuniteit – er zijn geen garanties
Ik zeg liefde is zo een kracht – als je jezelf in aantreft
En soms is er geen weerkaatsing daar

Liefste wacht een ogenblik, wacht een ogenblik
Wacht een ogenblik, wacht een ogenblik
Wacht een ogenblik, wacht een ogenblik

Draai de klok terug naar nul, lieve schat
Ik zal de voorraad verkopen, we geven al het geld uit
We beginnen een gloednieuwe dag

Draai de klok terug naar nul, jonge kerel
Ik smeek haar me terug te nemen
Ik denk opeen gloednieuwe manier

Draai de klok terug naar nul, baas
De rivier is breed, wij zwemmen naar de ov erkant
Beginnend aan een gloednieuwe dag

Draai de klok naar nul maat
Wil niet een pietlut zijn
Beginnend aan een gloednieuwe dag

Ik ben het ritme op jouw golflengte
Ik ben de zon en jij de maan
Ik ben de vleermuis en jij de grot
Jij bent het strand en ik de golf
Ik ben de ploeg en jij het land
Jij bent de handschoen en ik de hand
Ik ben de trein en jij het station
Ik ben een vlaggenstok voor je land – Yeah

Sta op alle geliefden in de wereld
Sta op en laat je gelden elke jongen en elke griet
Sta op alle geliefden in de wereld
Beginnend aan een gloednieuwe dag

Ik ben het heden van jouw toekomst
Jij bent de wand en ik de hechting
Jij bent de magneet van mijn pool
Ik ben de duivel in je ziel
Jij bent de pupil en ik leraar
Jij bent de kerk en ik de prediker
Jij bent de bloem ik de regen
Jij bent de tunnel ik ben de trein

Sta op alle geliefden in de wereld
Sta op en laat je gelden elke jongen en elke griet
Sta op alle geliefden in de wereld
Beginnend aan een gloednieuwe dag

Jij bent de opbrengst van mijn cyclus
Jij bent de uitkomst van mijn vergelijking
Ik ben het antwoord op jouw vraag
Als je mijn voorstel volgt
We kunnen dit schip keren
We gaan opwaarts in plaats van neerwaarts
Jij bent de pan en ik het handvat
Jij ebnt de vlam en ik de kaars

Sta op alle geliefden in de wereld
Sta op en laat je gelden elke jongen en elke griet
Sta op alle geliefden in de wereld
Beginnend aan een gloednieuwe dag

Artiesten

Statistieken

  • Bekeken: 53
  • Toegevoegd op: za 29 mrt 2008
  • Toegevoegd door: onbekend
  • Laatst gewijzigd op: onbekend

Toevoegen