Vertaling van: Sting - Ghost Story

Ik kijk naar de westelijke hemel
De zon zakt
De ganzen vliegen zuidwaarts
Het zet me aan het denken

Ik heb je niet erg gemist
Ik heb niet geleden
Wat mij niet liet sterven
Maakte me alleen maar standvastiger

Ik voel de winter komen
Haar ijzige zenen
Nu, in het licht van het vuur
Wordt de zaak voortgezet

Weer een nacht in de rechtszaal
Dezelfde oude rechtszaak
Dezelfde oude vragen
Dezelfde ontkenning

De schaduwen omsluiten me
Als juryleden
Ik zoek naar antwoorden in
De vonken van het vuur

Waarom was ik er toen niet
Die hele decembermaand
Ik geef mijn gebruikelijke antwoord
"Ik kan het me niet herinneren" Weer een winter komt eraan
Haar ijzige vingers kruipen
In deze botten van mij
Deze herinneringen slapen nooit
En al deze verschillen
Een cape, die ik leen
We hielden onze afstandelijkheid
Waarom zou het moeten volgen op
Ik moet van je gehouden hebben?

Wat is de kracht, die de sterren bindt
Ik droeg dit masker om mijn littekens te verbergen
Wat is de kracht, die de getijden trekt
Kon nooit een plek vinden om me te verbergen

Wat doet de aarde rond de zon bewegen
Wat kon ik ander doen dan vluchten, vluchten, vluchten
Bang voor de liefde, bang te falen
Een mast zonder zeil

De maan is een vingernagel
En langzaam zakkend
Een nieuwe dag begint
En nu denk ik

Dat deze onverschilligheid
Mijn uitvinding was
Terwijl alles wat ik deed
Jou aandacht zocht

Jij was mijn gidsster
Jij was mijn maat
Jij was een piratenkaart
Van een verborgen schat

Als dit allemaal correct was
Het laatste wat ik zou verwachten
De aanklager beëindigt zijn aanklacht
Het wordt tijd, dat ik beken
Ik moet van je gehouden hebben