Vertaling van: Sting - Straight To My Heart

Nou ja, over honderd jaar
Zullen ze proberen ons te vertellen hoe
Een wetenschappelijk middel tot gelukzaligheid
De menselijke kus zal vervangen

Een subatomaire keten
Zal misschien de hersenen stimuleren
Een biochemische trance
Zal romantiek elimineren

Maar waarom zouden we ons daar druk over maken
Als er pijlen in de lucht zijn
Gevormd door de oude kunst van geliefden
Die rechtstreeks naar mijn hart gaan

Een toekomstige met suiker omhulde pil
Het zou onze geliefden tijd geven om te doden
Ik denk dat ze veel te veel werken
Aan het overbodig maken van aanraking

Maar wat mij de jouwe zal maken
Zijn een miljoen dodelijke sporen
Gevormd door de oude kunst van geliefden
Die rechtstreeks naar mijn hart gaan

Kom binnen in mijn deur
Wees het licht van mijn leven
Kom binnen in mijn deur Je hoeft nooit de vloer te vegen
Kom binnen in mijn deur
Wees het licht van mijn leven
Kom binnen in mijn deur
Kom en wees mijn vrouw
Ik zal trouw zijn
Aan niemand anders dan aan jou

Als het een toekomstige wereld die we vrezen
We hebben hier de zaden van morgen
Want je kunt ze in je hand houden
Of ze in het zand laten vallen

Maar als onze liefde puur is
Het enige waar we zeker van zijn
Dan kun jij jouw rol spelen
En rechtstreeks naar mijn hart gaan

Als ik immuniteit zou moeten zoeken
En je ongestraft liefhebben
Dan is het enige wat ik moet doen
Is mezelf aan jou te beloven

Maar ze deelden maar één kaart
Voor mij is het dus niet moeilijk
Jij bent de heldere ster in mijn horoscoop
Je gaat rechtstreeks naar mijn hart

Kom binnen in mijn deur
Wees het licht van mijn leven
Kom binnen in mijn deur
Je hoeft nooit meer de vloer te vegen
Kom binnen in mijn deur
Wees het licht van mijn leven
Kom binnen in mijn deur
Kom en wees mijn vrouw
Ik zal trouw zijn
Aan niemand anders dan aan jou