Vertaling van: Sting - They Dance Alone (Cueca Solo)

Waarom dansen deze vrouwen hier alleen
Waarom is er dit verdriet in hun ogen
Waarom zijn de soldaten hier
Hun gezichten strak als steen
Ik kan niet zien wat het is dat zij verachten
Ze dansen met de vermisten
Ze dansen met de doden
Ze dansen met degenen die onzichtbaar zijn
Hun woede is onuitgesproken
Ze dansen met hun vaders
Ze dansen met hun zonen
Ze dansen met hun echtgenoten
Ze dansen alleen, ze dansen alleen

Het is de enige vorm van protest die hun is toegestaan
Ik heb hun stille gezichten zo hard zien schreeuwen
Als ze deze woorden zouden uitspreken zouden ze ook vermist worden
Nog een vrouw op deze marteltafel wat kunnen ze anders doen
Ze dansen met de vermisten
Ze dansen met de doden
Ze dansen met degenen die onzichtbaar zijn
Hun woede is onuitgesproken
Ze dansen met hun vaders
Ze dansen met hun zonen
Ze dansen met hun echtgenoten
Ze dansen alleen, ze dansen alleen Op een dag zullen we op hun graven dansen
Op een dag zullen we onze vrijheid zingen
Op een dag zullen we lachen in ons plezier
En we zullen dansen
Op een dag zullen we op hun graven dansen
Op een dag zullen we onze vrijheid zingen
Op een dag zullen we lachen in ons plezier
En we zullen dansen


Ze dansen met de vermisten
Ze dansen met de doden
Ze dansen met onzichtbare geliefden
Ze dansen met onuitgesproken woede
Ze dansen met hun vaders
Ze dansen met hun zonen
Ze dansen met hun echtgenoten
Ze dansen alleen,
Ze dansen alleen

Hallo meneer Pinochet
Je zaaide een bitter gewas
Het is buitenlands geld dat je steunt
Op een dag zal het stoppen
Geen salaris voor je martelaars
Geen geld voor je geweren
Kun je aan je eigen moeder denken
Dansend met haar onzichtbare zoon
Ze dansen met de vermisten
Ze dansen met de doden
Ze dansen met degenen die onzichtbaar zijn
Hun woede is onuitgesproken
Ze dansen met hun vaders
Ze dansen met hun zonen
Ze dansen met hun echtgenoten
Ze dansen alleen, ze dansen alleen