Vertaling van: Sting - I'm So Happy I Can't Stop Crying

Er zijn nu zeven weken verstreken sinds ze mij verliet
Ze laat haar gezicht zien om te vragen hoe het met me gaat
Ze zegt dat het goed gaat met de kinderen en dat ze mij missen
Misschien kan ik een keer komen babysitten

Ze zegt: ‘Alles goed met je
ik maakte me zorgen om je
Kun je mij vergeven?
Ik hoop dat je gelukkig zult zijn"

Ik ben zo blij dat ik niet kan stoppen met huilen
Ik ben zo blij dat ik door mijn tranen lach

Ik zag een vriend van mij
Hij zei: "Ik was bezorgd om je
Ik hoorde dat ze een andere man had
Ik vroeg me af hoe je je erover voelde?"

Ik ben zo blij dat ik niet kan stoppen met huilen
Ik ben zo blij dat ik door mijn tranen lach

Ik heb mijn advocaat gezien
Meneer Goed Nieuws
Hij heeft mij de gezamenlijke voogdij gegeven
En scheiding van tafel en bed. Ik ben zo blij dat ik niet kan stoppen met huilen
Ik lach door mijn tranen, ik lach door mijn tranen

Ik heb gisteravond alleen gewandeld, ik keek naar de sterren
Om te proberen een antwoord te vinden in mijn leven
Ik koos een ster voor mij, ik koos een ster voor hem
Ik heb twee sterren gekozen voor mijn kinderen en één ster voor mijn vrouw

Iets deed me glimlachen
Iets leek de pijn te verzachten
Iets over het heelal
En hoe het allemaal met elkaar verbonden is

Het park staat vol met zondagsvaders en gesmolten ijs
Wij proberen het beste te doen binnen de gegeven tijd
Een kind hoort bij zijn moeder te zijn, dat weet iedereen
Wat kan een vader anders doen dan af en toe op de baby passen?

Ik zag die vriend van mij, zei hij
"Je ziet er op de een of andere manier anders uit"
Ik zei: "Iedereen moet
De duisternis eens verlaten"

Ik ben zo blij dat ik niet kan stoppen met huilen
Ik lach door mijn tranen, ik lach door mijn tranen

Ik ben zo blij dat ik niet kan stoppen met huilen
Ik lach door mijn tranen, ik lach door mijn tranen