Vertaling van: Sting - Fortress Around Your Heart

Onder de ruïnes van een ommuurde stad
Afbrokkelende torens en stralen van geel licht
Geen vlaggen van wapenstilstand, geen kreten van medelijden
De belegeringskanonnen hebben de hele nacht gebulderd
Het kostte een dag om de stad te bouwen
We liepen 's middags door de straten
Toen ik terugkwam over de velden die ik had gekend
Herkende ik de muren waar ik eens lag
Ik moest de pas inhouden uit angst
Te wandelen over de mijnen die ik had gelegd

En als ik deze vesting rondom je hart heb gebouwd
Je omsingeld heb met loopgraven en prikkeldraad
Laat me dan een brug bouwen
Want ik kan de kloof niet vullen
En laat me de kantelen in brand steken

Toen ging ik een gevecht aan
Die ik in mijn hoofd had uitgevonden
Zo lang weg geweest, jaren en jaren lang
Je hebt waarschijnlijk gedacht of zelfs gewenst dat ik dood was
Terwijl de legers slapen
Onder de gescheurde vlag die we hadden gemaakt
Moest ik de pas inhouden uit angst
Te wandelen over de mijnen die ik had gelegd En als ik deze vesting rondom je hart heb gebouwd
Je omsingeld heb met loopgraven en prikkeldraad
Laat me dan een brug bouwen
Want ik kan de kloof niet vullen
En laat me de kantelen in brand steken

Deze gevangenis is nu je thuis geworden
Een vonnis dat je bereid lijkt te betalen
Het kostte een dag om de stad te bouwen
We liepen 's middags door de straten
Toen ik terugkeerde over de landen die ik had gekend
Herkende ik de velden waar ik ooit had gespeeld
Ik koest de pas inhouden uit angst
Te wandelen over de mijnen die ik had gelegd

En als ik deze vesting rondom je hart heb gebouwd
Je omsingeld heb in loopgraven en prikkeldraad
Laat me dan een brug bouwen
Want ik kan de kloof niet vullen
En laat me de kantelen in brand steken