Vertaling van: Sting - Seven Days

"Zeven dagen" was alles wat ze schreef
Een soort van geschreven ultimatum
Dat ze aan me gaf, dat ze aan me gaf
Toen ik dacht dat alles duidelijk was
Leek het alsof er een ander aanzoek verscheen
Om me te tarten, het leed is van mij
Hoewel ik het haat om keuzes te maken
Mijn opties nemen zeer snel af
We zullen wel zien
Ik denk niet dat ze deze keer bluft
Ik moet er echt voor zorgen dat ze de mijne wordt
Het is duidelijk te zien
Het is hij of ik

Maandag, ik zou kunnen wachten tot dinsdag
Als ik zou kunnen beslissen
Woensdag zou goed zijn, ik denk aan donderdag
Vrijdag zou me tijd geven, zaterdag zou kunnen wachten
Maar zondag zou te laat zijn

Het feit is dat hij ruim twee meter lang is
Het zou angst inboezemen in andere mannen
Maar niet bij mij, de machtige vlo
Vraag of ik een muis of een man ben
De spiegel barstte, ik rende weg
Hij zou me vermoorden in de tijd dat hij thee dronk
Maar zou mij dat iets kunnen schelen?
Mijn rivaal is een Neanderthaler, het zet me aan het denken
Misschien moet ik wat drinken
IQ is niet het probleem
Ik ben bang dat we geen Scrabble zullen spelen om haar hand
Ik heb bier nodig Maandag, ik zou kunnen wachten tot dinsdag
Als ik zou kunnen beslissen
Woensdag zou goed zijn, ik denk aan donderdag
Vrijdag zou me tijd geven, zaterdag zou kunnen wachten
Maar zondag zou te laat zijn

Zeven dagen zullen zo voorbij zijn
Het feit is dat ik zo van haar houd
Zeven dagen, zoveel manieren
Maar ik kan niet wegrennen
Ik kan niet wegrennen

Maandag, ik zou kunnen wachten tot dinsdag
Als ik zou iunnen beslissen
Woensdag zou goed zijn, ik denk aan donderdag
Vrijdag zou me tijd geven, zaterdag zou kunnen wachten
Maar zondag zou te laat zijn
(Zondag zou te laat zijn)
Zondag zou te laat zijn

Moet ik een verhaal vertellen
Over de duizend regenachtige dagen sinds we elkaar ontmoetten
De paraplu is groot genoeg
Maar ik ben altijd degene die nat wordt