Vertaling van: Soul Asylum - Runaway Train

Ik belde je in het holst van de nacht
Als een vuurvlieg zonder licht
Je was daar als een brandend lont
Ik was een sleutel die wel eens mocht draaien

Zo moe dat ik zelfs niet kon slapen
Zo veel geheiemen die ik niet kon bewaren
Ik beloofde mezelf dat ik niet zou huilen
Alweer een belofte die ik niet kon houden

Het lijkt er op dat niemand me nu kan helpen
Ik zit er te diep in
Er is geen uitweg meer
Deze keer heb ik mezelf echt op een dwaalspoor gezet

Op hol geslagen trein gaat nooit terug
De verkeerde richting op een eenbaans spoor
Het lijkt alsof ik ergens zou moeten komen
Ergens ben ik niet hier maar ook niet daar

Kun je me helpen te herinneren wat het is om te lachen
Dat het ergens allemaal de moeite waard lijkt
Hoe in hemelsnaam ben ik zo afgestompt geraakt
Het mysterie van het leven lijkt zo verwelkt Ik kan gaan waar niemand anders kan gaan
Ik weet wat niemand anders weet
Hier ben ik alleen maar aan het verdrinken in de regen
Met een kaartje voor een op hol geslagen trein

Alles is pasklaar gemaakt
Dag en nacht, aarde en hemel
Ergens geloof ik het gewoon niet meer

Op hol geslagen trein; gaat nooit terug
De verkeerde richting op een eenbaans spoor
Het lijkt alsof ik ergens zou moeten komen
Ergens ben ik niet hier maar ook niet daar

Ik heb een kaartje voor een op hol geslagen trein
Net als een idioot die lacht naar de regen
Een beetje los van het gevoel, een beetje krankzinnig
Dat is makkelijker dan omgaan met de pijn

Op hol geslagen trein komt nooit meer terug
Op hol geslagen trein scheurt de spoorbaan over
Op hol geslagen trein brandt in mijn aderen
Op hol geslagen maar het lijkt altijd hetzelfde