Vertaling van: Sugababes - Just Don't Need This

Kijk rond in de ruimte
Ik zie een of andere kerel
Stomend over me
Hij lacht dunnetjes
Waarschijnlijk ouder dan m'n vader
Sinds jouw lach
Mijn uitdrukking is veranderd
Kom eens dichterbij
Dingen zullen beperkt worden
Ik loop langs, zie er goed uit
Geeft je niet het recht
Om die hand te plaatsen
waar je denkt dat 'ie zou moeten

Niet dit meisje
Niet deze wereld
Stap er gewoon vanaf
Heeft genoeg gehad
Je bent niet goed
Ik ben niet gek
Ik heb dit gewoon niet nodig
Niet dit meisje
Niet deze wereld
Stap er gewoon vanaf
Heeft genoeg gehad
Je bent niet goed
Ik ben niet gek
Ik heb dit gewoon niet nodig Ik wil geen enkele man
Die me vertelt wat ik moet doen
Iemand te zeggen namens mij
Mijn gevoelens zijn niet waar
Voor jouw informatie
Ik blijf op mijn plek
Voelt zo ongelooflijk
Heb geen man nodig om me te vertellen
waar ik heen moet
Want dit is alles wat je moet weten

Niet dit meisje
Niet deze wereld
Stap er gewoon vanaf
Heeft genoeg gehad
Je bent niet goed
Ik ben niet gek
Ik heb dit gewoon niet nodig
Niet dit meisje
Niet deze wereld
Stap er gewoon vanaf
Heeft genoeg gehad
Je bent niet goed
Ik ben niet gek
Ik heb dit gewoon niet nodig

Ik zal gaan waarvan ik weet dat je er niet heen gaat
Dat ik niet de tango moet dansen met je ego
En het is zo omdat ik het zo zeg
Zodat de manier hoe ik me voel geestelijk is
Het probleem start met je tand
Ik kan niet geloven dat ze je toelieten in deze plaats
Maar hebben ze de blik op je gezicht gezien?
(je gezicht)