Vertaling van: Barbra Streisand - I Love You
Ik moet nu wel gek zijn
Misschien droom ik teveel
Maar als ik aan je denk
Verlang ik naar je aanraking
Om in je oor te fluisteren
woorden die zo oud als de tijd zijn
Woorden die alleen jij zou horen
Als je maar van mij zou zijn
I wens dat ik terug kon gaan naar de eerste dag dat ik je zag
Zou een stap gezet moeten hebben toen je in mijn ogen keek
Want nu weet ik dat je hetzelfde zou voelen als ik voel
En ik zou deze woorden fluisteren als je naast me zou liggen
Ik hou van je, zeg alsjeblieft
Dat je ook van mij houdt, deze drie (4) woorden,
Ze kunnen ons leven voor altijd veranderen
En ik beloof je dat we voor altijd samen zullen zijn
Voor eeuwig
Dus vandaag vind ik eindelijk de moed diep vanbinnen
Om gewoon recht op je deur af te lopen
Maar mijn lichaam kan niet bewegen als ik er eindelijk ben
Precies zoals duizenden keren hiervoor Toen, zonder een woord, overhandigde hij me deze brief
'Lees, ik hoop dat dit de weg naar je hart vindt' stond er.
Ik hou van je, zeg alsjeblieft
Dat je ook van mij houdt, deze drie woorden,
Ze kunnen ons leven voor altijd veranderen
En ik beloof je dat we voor altijd samen zullen zijn
Voor eeuwig
Nu misschien heb ik, heb ik een beetje liefde nodig, ja
En misschien heb ik, heb ik een beetje zorg nodig
En misschien ik, misschien jij, misschien jij, misschien jij
O je hebt iemand nodig om je vast te houden
Als dat zo is, strek je hand uit en ik zal er zijn
Ik hou van je, zeg alsjeblieft
dat je ook van mij houdt
Zeg alsjeblieft dat je ook van mij houdt
Voor eeuwig
Deze drie woorden
Ze kunnen ons leven voor altijd veranderen
En ik beloof je dat we voor altijd samen zullen zijn
O ik hou van je
Zeg alsjeblieft dat je ook van mij houdt
Alsjeblieft, alsjeblieft
Zeg dat je ook van mij houdt
Voor eeuwig, mijn schat
Samen, samen, voor altijd
Voor eeuwig
Ik hou van je
Ik zal je licht zijn
Helder schijnend
Schijnend in je ogen
Mijn schat
Misschien droom ik teveel
Maar als ik aan je denk
Verlang ik naar je aanraking
Om in je oor te fluisteren
woorden die zo oud als de tijd zijn
Woorden die alleen jij zou horen
Als je maar van mij zou zijn
I wens dat ik terug kon gaan naar de eerste dag dat ik je zag
Zou een stap gezet moeten hebben toen je in mijn ogen keek
Want nu weet ik dat je hetzelfde zou voelen als ik voel
En ik zou deze woorden fluisteren als je naast me zou liggen
Ik hou van je, zeg alsjeblieft
Dat je ook van mij houdt, deze drie (4) woorden,
Ze kunnen ons leven voor altijd veranderen
En ik beloof je dat we voor altijd samen zullen zijn
Voor eeuwig
Dus vandaag vind ik eindelijk de moed diep vanbinnen
Om gewoon recht op je deur af te lopen
Maar mijn lichaam kan niet bewegen als ik er eindelijk ben
Precies zoals duizenden keren hiervoor Toen, zonder een woord, overhandigde hij me deze brief
'Lees, ik hoop dat dit de weg naar je hart vindt' stond er.
Ik hou van je, zeg alsjeblieft
Dat je ook van mij houdt, deze drie woorden,
Ze kunnen ons leven voor altijd veranderen
En ik beloof je dat we voor altijd samen zullen zijn
Voor eeuwig
Nu misschien heb ik, heb ik een beetje liefde nodig, ja
En misschien heb ik, heb ik een beetje zorg nodig
En misschien ik, misschien jij, misschien jij, misschien jij
O je hebt iemand nodig om je vast te houden
Als dat zo is, strek je hand uit en ik zal er zijn
Ik hou van je, zeg alsjeblieft
dat je ook van mij houdt
Zeg alsjeblieft dat je ook van mij houdt
Voor eeuwig
Deze drie woorden
Ze kunnen ons leven voor altijd veranderen
En ik beloof je dat we voor altijd samen zullen zijn
O ik hou van je
Zeg alsjeblieft dat je ook van mij houdt
Alsjeblieft, alsjeblieft
Zeg dat je ook van mij houdt
Voor eeuwig, mijn schat
Samen, samen, voor altijd
Voor eeuwig
Ik hou van je
Ik zal je licht zijn
Helder schijnend
Schijnend in je ogen
Mijn schat