Vertaling van: Shania Twain - I Ain't Goin' Down

Ik zal volhouden
Want dat waar ik in geloof is zo strek
Maakt niet uit hoe lang, niemand
Kan me vertellen dat ik fout zit, ik ga niet ten onder

Ik had een baby op mijn vijftiende
Papa heeft het me nooit vergeven
Ik heb nooit meer van de jongen gehoord
Ik moest stoppen met de middelbare school
Iedereen pestte me zo erg
Maar ik zwichtte niet voor haar en gaf haar niet weg

Ik zal volhouden
want dat waar ik in geloof is zo strek
Maakt niet uit hoe lang, niemand
kan me vertellen dat ik fout zit, ik ga niet ten onder

Haar lach kreeg me door de dag
En elke nacht zou ik bidden
Ik kon haar genoeg geven
's Nachts zou ik wakker liggen en huilen
Hopend dat we het zouden halen
Want je kan niet leven van liefde

Ik werkte dag en nacht om ons gaande te houden
Door het zweet en de tranen
Zonder dat ze het wist
Het was het waard om haar te zien opgroeien
Oh, oh, ik was tenminste bevoegd haar te houden
Ook wanneer ze mijn schouder nodig had
Ik ben zo blij dat ik haar nooit heb laten gaan Ik zal volhouden
Want dat waar ik in geloof is zo strek
Maakt niet uit hoe lang, niemand
Kan me vertellen dat ik fout zit, ik ga niet ten onder

Haar lach kreeg me door de jaren
De tranen opgedroogd
En vulde me met hoop
's Nachts zou ik wakker liggen en huilen
Biddend dat we het zouden halen
En voor de moed om het aan te kunnen
Oh, oh, oh

Haar lach kreeg me door de dag
En elke nacht zou ik bidden
Ik kon haar genoeg geven

Ik zal volhouden
Want dat waar ik in geloof is zo strek
Maakt niet uit hoe lang, niemand
Kan me vertellen dat ik fout zit, ik ga niet ten onder

Ik zal volhouden
Want dat waar ik in geloof is zo strek
Maakt niet uit hoe lang, niemand
kan me vertellen dat ik fout zit, ik ga niet ten onder

Niemand kan me vertellen dat ik fout zit
Ik ga niet ten onder