Vertaling van: Shania Twain - Honey, I'm Home

De auto wil niet starten -- ik sta op instorten
Ik was te laat op het werk en de baas werd bijdehand
De naden van m'n onderbroek zijn te zien
Heb een ladder in mijn panty
Mijn haar zakte in -- man, ik haat dat (haat dat)
Net toen ik dacht dat dingen niet erger konden worden
Realiseerde ik me dat ik mijn tasje was vergeten
Met al deze stress -- moet ik bekennen
Dit zou erger kunnen zijn
Dan wanneer ik ongesteld moet worden

Dit werk is het geld niet waard
Ik kan niet wachten tot het eind van de dag
Hé schat, ik ben op weg
Hey! hey! hey! hey!

Schat, ik ben thuis en ik had een zware dag
Schenk me iets kouds in en oh, trouwens
Masseer mijn voeten, geef me iets te eten
Regel mijn favoriete traktatie
Schat, ik ben terug, ik heb knallende koppijn
Ik moet relaxen and tv kijken
Leg de telefoon neer -- geef de hond een kluif
Hey! hey! schat, ik ben thuis!

Ik brak een nagel toen ik de post aan het openen was
Ik vloekte hardop want het deed zo'n pijn
Het werk is vreselijk -- het is zo aards
Het stimuleert zeker niet mijn hersenen Dit werk is het geld niet waard
Ik kan niet wachten tot het eind van de dag
Hé schat, ik ben op weg
Hey! hey! hey! hey!

Schat, ik ben thuis en ik had een zware dag
Schenk me iets kouds in en oh, trouwens
Masseer mijn voeten, geef me iets te eten
Regel mijn favoriete traktatie
Schat, ik ben terug, ik heb knallende koppijn
Ik moet relaxen and tv kijken
Leg de telefoon neer -- geef de hond een kluif
Hey! hey! schat, ik ben thuis!

O, masseer mijn nek, wil je

Ik ben thuis, dat voelt zoveel beter