Vertaling van: Shania Twain - Shoes
Praat me er niet van.......
Ooh!
Mannen.
Heb je ooit geprobeerd ze te begrijpen=
Huh, ik ook, maar ik heb geen flauw idee
En jij?
Mannen zijn als schoenen
Gemaakt om te verwarren
Yeah, er zijn er zoveel van
Ik weet niet welke ik moet kiezen
(Yeah, yeah, yeah)
Ah, zing het me toe
Als je het met me eens bent
Er is de soort die gemaakt is om te rennen
De sneakers en de platte hakken
De soort die je op je tenen zal houden
En elk meisje weet hoe het voelt
(Yeah, yeah, yeah)
Ouch, zing het met me mee
Je hebt je voetbalschoenen en je Ropers (cowboy stijl schoenenmerk)
Je dagelijkse instappers, sommige die je nooit kunt vinden
Je hebt je slippers en je ritsschoenen
Je hebt je anti-slip schoenen en je grof profiel schoenen
Man, haat je die soort niet?
Sommige die je inloopt, sommige die je verslijt
Sommige wil je achter laten
Soms haat je ze
En soms hou je van ze
Ik denk dat het ligt aan hoe je ze opwrijft
Maar een meid kan nooit genoeg van ze hebben
Het is verbazingwekkend wat een beetje poetsmiddel doet
Mannen zijn als schoenen...
Sommige maken je tien voet lang
Sommige maken dat je je zo klein voelt
Sommige wil je in de hal achterlaten
Of laten je voelen alsof je tegen de muur schopt
(Yeah, yeah, yeah) Ah, zing het met me mee, meiden
Ooh! (Yeah, yeah, yeah)
Mmm...
Je hebt je voetbalschoenen en je Ropers
Je dagelijkse instappers, sommige die je nooit kunt vinden
Je hebt je slippers en je ritsschoenen
Je hebt je anti-slip schoenen en je grof profiel schoenen
Man, haat je die soort niet?
Sommige die je inloopt, sommige die je verslijt
Sommige wil je achter laten
Soms haat je ze
En soms hou je van ze
Ik denk dat het ligt aan hoe je ze opwrijft
Maar een meid kan nooit genoeg van ze hebben
Sommige kunnen aardig goed opgepoetst worden...
Ah, mannen zijn als schoenen...
Het is geweldig wat een beetje poetsmiddel zal doen
Sommige kunnen goed opknappen, net als nieuw
Sommige kan je je niet veroorloven, sommige zijn echt goedkoop
Sommige zijn goed om rond te hangen op het strand
Je hebt je voetbalschoenen en je touwschoenen
Je dagelijkse instappers, sommige die je nooit kunt vinden
Je hebt je slippers en je ritsen
Je hebt je grijpers en je pakkers
Man, haat je die soort niet?
Je hebt je voetbalschoenen en je Ropers
Je dagelijkse instappers, sommige die je nooit kunt vinden
Je hebt je slippers en je ritsschoenen
Je hebt je anti-slip schoenen en je grof profiel schoenen
Man, haat je die soort niet?
Sommige die je inloopt, sommige die je verslijt
Sommige wil je achter laten
Soms haat je ze
En soms hou je van ze
Ik denk dat het ligt aan hoe je ze opwrijft
Maar een meid kan nooit genoeg van ze hebben
Ik heb geen tijd voor de teenslipper-soort
Mannen zijn als schoenen!
Ooh!
Mannen.
Heb je ooit geprobeerd ze te begrijpen=
Huh, ik ook, maar ik heb geen flauw idee
En jij?
Mannen zijn als schoenen
Gemaakt om te verwarren
Yeah, er zijn er zoveel van
Ik weet niet welke ik moet kiezen
(Yeah, yeah, yeah)
Ah, zing het me toe
Als je het met me eens bent
Er is de soort die gemaakt is om te rennen
De sneakers en de platte hakken
De soort die je op je tenen zal houden
En elk meisje weet hoe het voelt
(Yeah, yeah, yeah)
Ouch, zing het met me mee
Je hebt je voetbalschoenen en je Ropers (cowboy stijl schoenenmerk)
Je dagelijkse instappers, sommige die je nooit kunt vinden
Je hebt je slippers en je ritsschoenen
Je hebt je anti-slip schoenen en je grof profiel schoenen
Man, haat je die soort niet?
Sommige die je inloopt, sommige die je verslijt
Sommige wil je achter laten
Soms haat je ze
En soms hou je van ze
Ik denk dat het ligt aan hoe je ze opwrijft
Maar een meid kan nooit genoeg van ze hebben
Het is verbazingwekkend wat een beetje poetsmiddel doet
Mannen zijn als schoenen...
Sommige maken je tien voet lang
Sommige maken dat je je zo klein voelt
Sommige wil je in de hal achterlaten
Of laten je voelen alsof je tegen de muur schopt
(Yeah, yeah, yeah) Ah, zing het met me mee, meiden
Ooh! (Yeah, yeah, yeah)
Mmm...
Je hebt je voetbalschoenen en je Ropers
Je dagelijkse instappers, sommige die je nooit kunt vinden
Je hebt je slippers en je ritsschoenen
Je hebt je anti-slip schoenen en je grof profiel schoenen
Man, haat je die soort niet?
Sommige die je inloopt, sommige die je verslijt
Sommige wil je achter laten
Soms haat je ze
En soms hou je van ze
Ik denk dat het ligt aan hoe je ze opwrijft
Maar een meid kan nooit genoeg van ze hebben
Sommige kunnen aardig goed opgepoetst worden...
Ah, mannen zijn als schoenen...
Het is geweldig wat een beetje poetsmiddel zal doen
Sommige kunnen goed opknappen, net als nieuw
Sommige kan je je niet veroorloven, sommige zijn echt goedkoop
Sommige zijn goed om rond te hangen op het strand
Je hebt je voetbalschoenen en je touwschoenen
Je dagelijkse instappers, sommige die je nooit kunt vinden
Je hebt je slippers en je ritsen
Je hebt je grijpers en je pakkers
Man, haat je die soort niet?
Je hebt je voetbalschoenen en je Ropers
Je dagelijkse instappers, sommige die je nooit kunt vinden
Je hebt je slippers en je ritsschoenen
Je hebt je anti-slip schoenen en je grof profiel schoenen
Man, haat je die soort niet?
Sommige die je inloopt, sommige die je verslijt
Sommige wil je achter laten
Soms haat je ze
En soms hou je van ze
Ik denk dat het ligt aan hoe je ze opwrijft
Maar een meid kan nooit genoeg van ze hebben
Ik heb geen tijd voor de teenslipper-soort
Mannen zijn als schoenen!