Vertaling van: Shania Twain - That Don't Impress Me Much
Ik heb een paar jongens gekend die dachten dat ze slim waren
Maar jij hebt van precies goed zijn een kunst gemaakt
Je denkt dat je een genie bent-je maakt me helemaal gek
Je ben eent gewone originele, een betweter
Oh-oo-oh, je denkt dat je speciaal bent
Oh-oo-oh, je denkt dat je iets anders bent
Ok, dus je bent een raket geleerde
Dat maakt geen indruk op mij
Dus je hebt de hersenen maar heb je ook die aanraking
Begrijp me niet verkeerd, yeah ik denk wel dat je leuk bent
Maar dat houdt me niet warm in het midden van de nacht
Dat maakt geen indruk op mij
Ik heb nooit een jongen gekend met een spiegel in zijn zak
En een kam in zijn mouw-voor het geval dat
En al die extra sterke gel in je haar houdt het zeker vast
Want de hemel verhoede dat het maar verkeerd zou vallen
Oh-oo-oh, je denkt dat je speciaal bent
Oh-oo-oh, je denkt dat je iets anders bent
Ok, dus je bent Brad Pitt
Dat maakt geen indruk op mij
Dus je hebt de uitstraling maar heb je ook die aanraking
Begrijp me niet verkeerd, yeah ik denk wel dat je leuk bent
Maar dat houdt me niet warm in het midden van de nacht
Dat maakt geen indruk op mij Je bent een van die jongens
die ervan houdt om zijn machine te doen glimmen
Je laat me m'n schoenen uit doen voor ie me laat instappen
Ik kan niet geloven dat je de auto goedenacht kust
Komaan schat vertel me dat je een grapje maakt, juist!
Oh-oo-oh, je denkt dat je speciaal bent
Oh-oo-oh, je denkt dat je iets anders bent
Ok, dus je hebt een auto
Dat maakt geen indruk op mij
Dus je hebt het vervoer maar heb je ook die aanraking
Begrijp me niet verkeerd, yeah ik denk wel dat je leuk bent
Maar dat houdt me niet warm in het midden van de nacht
Dat maakt geen indruk op mij
Je denkt dat je leuk bent maar heb je ook die aanraking
Begrijp me niet verkeerd, yeah ik denk wel dat je leuk bent
Maar dat houdt me niet warm in de lange, koude, eenzame nacht
Dat maakt geen indruk op mij
Ok, dus je denkt dat je Elvis of zo bent...
Whatever
Dat maakt geen indruk op mij
Maar jij hebt van precies goed zijn een kunst gemaakt
Je denkt dat je een genie bent-je maakt me helemaal gek
Je ben eent gewone originele, een betweter
Oh-oo-oh, je denkt dat je speciaal bent
Oh-oo-oh, je denkt dat je iets anders bent
Ok, dus je bent een raket geleerde
Dat maakt geen indruk op mij
Dus je hebt de hersenen maar heb je ook die aanraking
Begrijp me niet verkeerd, yeah ik denk wel dat je leuk bent
Maar dat houdt me niet warm in het midden van de nacht
Dat maakt geen indruk op mij
Ik heb nooit een jongen gekend met een spiegel in zijn zak
En een kam in zijn mouw-voor het geval dat
En al die extra sterke gel in je haar houdt het zeker vast
Want de hemel verhoede dat het maar verkeerd zou vallen
Oh-oo-oh, je denkt dat je speciaal bent
Oh-oo-oh, je denkt dat je iets anders bent
Ok, dus je bent Brad Pitt
Dat maakt geen indruk op mij
Dus je hebt de uitstraling maar heb je ook die aanraking
Begrijp me niet verkeerd, yeah ik denk wel dat je leuk bent
Maar dat houdt me niet warm in het midden van de nacht
Dat maakt geen indruk op mij Je bent een van die jongens
die ervan houdt om zijn machine te doen glimmen
Je laat me m'n schoenen uit doen voor ie me laat instappen
Ik kan niet geloven dat je de auto goedenacht kust
Komaan schat vertel me dat je een grapje maakt, juist!
Oh-oo-oh, je denkt dat je speciaal bent
Oh-oo-oh, je denkt dat je iets anders bent
Ok, dus je hebt een auto
Dat maakt geen indruk op mij
Dus je hebt het vervoer maar heb je ook die aanraking
Begrijp me niet verkeerd, yeah ik denk wel dat je leuk bent
Maar dat houdt me niet warm in het midden van de nacht
Dat maakt geen indruk op mij
Je denkt dat je leuk bent maar heb je ook die aanraking
Begrijp me niet verkeerd, yeah ik denk wel dat je leuk bent
Maar dat houdt me niet warm in de lange, koude, eenzame nacht
Dat maakt geen indruk op mij
Ok, dus je denkt dat je Elvis of zo bent...
Whatever
Dat maakt geen indruk op mij