Vertaling van: Shirley Bassey - Diamonds are forever

Diamanten zijn voor eeuwig,
meer heb ik niet nodig om mij te behagen
Ze prikkelen en plagen me
Ze gaan er 's nachts niet vandoor
en ik hoef niet bang te zijn
dat ze me misschien wel in de steek laten

Diamanten zijn voor altijd
hou er één omhoog en liefkoos 'm dan
raak 'm aan, streel 'm en kleedt 'm uit
Ik kan ieder stukje zien,
niets wordt in het donker verborgen gehouden
dat mij kan kwetsen

Ik heb geen behoefte aan liefde,
want wat heb ik daaraan?
Diamanten liegen nooit tegen me
want als de liefde voorbij is
fonkelen zij nog steeds Diamanten zijn voor altijd
sprankelend om mijn pink
In tegenstelling tot mannen, blijven diamanten hangen
mannen zijn slechts stervelingen
die het niet waard zijn
om voor te sterven

Ik heb geen behoefte aan liefde,
want wat heb ik daaraan?
Diamanten liegen nooit tegen me
want als de liefde voorbij is
fonkelen zij nog steeds

Diamanten zijn voor eeuwig, voor eeuwig, voor eeuwig
Diamanten zijn voor eeuwig, voor eeuwig, voor eeuwig
Voor altijd een eeuwig