Vertaling van: UB40 (D) - One In Ten
Ik ben de 1 op 10, een getal op de lijst,
Ik ben de 1 op 10, ook al besta ik niet,
Niemand kent me, maar ik ben er altijd,
Een statistiek, een herinnering aan een wereld die het niets kan schelen
Ik zit in een werkeloosheidsuitkering,
Ondervoeding maakt mijn haar dof
Mijn ogen zijn zwart en levenloos,
Met een kansarme blik
Ik ben de bedelaar op de hoek,
Heeft niemand een stuiver voor me over?
Ik ben het kind dat nooit heeft leren lezen,
Omdat niemand de tijd ervoor nam
Ik ben de 1 op 10, een getal op de lijst,
Ik ben de 1 op 10, ook al besta ik niet,
Niemand kent me, maar ik ben er altijd,
Een statistiek, een herinnering aan een wereld die het niets kan schelen Ik ben de moordenaar en het slachtoffer,
De vergunning bij het geweer
Ik ben een zielige en gekneusde oude vrouw,
In een steeg in een krottenbuurt,
Ik ben een zakenman van middelbare leeftijd
Met een chronische hartziekte,
Ik ben weer een tiener zelfmoord,
In een straat dat geen bomen heeft
Ik ben de 1 op 10, een getal op de lijst,
Ik ben de 1 op 10, ook al besta ik niet,
Niemand kent me, maar ik ben er altijd,
Een statistiek, een herinnering aan een wereld die het niets kan schelen
Ik ben een hongerlijdende derde wereldmoeder,
Een vluchteling zonder huis,
Ik ben een huisvrouw verslaafd aan valium,
Ik ben een alleenstaande aow'er
Ik ben een door kanker getekend spook
Die de aarde bedekt
Ik ben weer een hongerlijdende baby,
Ik ben een geboorte ongeluk
Ik ben de 1 op 10, een getal op de lijst,
Ik ben de 1 op 10, ook al besta ik niet,
Niemand kent me, maar ik ben er altijd,
Een statistiek, een herinnering aan een wereld die het niets kan schelen
Ik ben de 1 op 10, ook al besta ik niet,
Niemand kent me, maar ik ben er altijd,
Een statistiek, een herinnering aan een wereld die het niets kan schelen
Ik zit in een werkeloosheidsuitkering,
Ondervoeding maakt mijn haar dof
Mijn ogen zijn zwart en levenloos,
Met een kansarme blik
Ik ben de bedelaar op de hoek,
Heeft niemand een stuiver voor me over?
Ik ben het kind dat nooit heeft leren lezen,
Omdat niemand de tijd ervoor nam
Ik ben de 1 op 10, een getal op de lijst,
Ik ben de 1 op 10, ook al besta ik niet,
Niemand kent me, maar ik ben er altijd,
Een statistiek, een herinnering aan een wereld die het niets kan schelen Ik ben de moordenaar en het slachtoffer,
De vergunning bij het geweer
Ik ben een zielige en gekneusde oude vrouw,
In een steeg in een krottenbuurt,
Ik ben een zakenman van middelbare leeftijd
Met een chronische hartziekte,
Ik ben weer een tiener zelfmoord,
In een straat dat geen bomen heeft
Ik ben de 1 op 10, een getal op de lijst,
Ik ben de 1 op 10, ook al besta ik niet,
Niemand kent me, maar ik ben er altijd,
Een statistiek, een herinnering aan een wereld die het niets kan schelen
Ik ben een hongerlijdende derde wereldmoeder,
Een vluchteling zonder huis,
Ik ben een huisvrouw verslaafd aan valium,
Ik ben een alleenstaande aow'er
Ik ben een door kanker getekend spook
Die de aarde bedekt
Ik ben weer een hongerlijdende baby,
Ik ben een geboorte ongeluk
Ik ben de 1 op 10, een getal op de lijst,
Ik ben de 1 op 10, ook al besta ik niet,
Niemand kent me, maar ik ben er altijd,
Een statistiek, een herinnering aan een wereld die het niets kan schelen