Vertaling van: Sublime - Date Rape
Laat me je vertellen over een meisje dat ik ken
Ongeveer een uur geleden dronk ze wat
Terwijl ze alleen in een hoekje zat, in een bar in de binnenstad van de hel
Ze hoorde een geluid en ze keek door de deur
En zag een man die ze nog niet eerder had gezien
Lichte huid, lichtblauwe ogen, een onderkin en een plastic glimlach
Nou, haar hart klopte snel toen hij binnenkwam
En op de lege kruk naast haar aan de bar in een hoekje ging zitten
"Mijn nieuwe auto staat voor de deur. Wil je misschien met me meerijden?"
En ze zei: "Wacht even, daar moet ik over nadenken."
Hij zei: "Dat is goed. Mag ik je misschien iets te drinken aanbieden."
Één drankje werden er 3 of 4 en ze vertrokken en gingen naar zijn auto
En ze reden weg naar een afgelegen plek
Nu, schat, is de tijd gekomen
Heb je zin om iets leuks te doen?
En ze zei: "Als we weer zouden kunnen vertrekken zal ik niet wegrennen."
En toen liep alles uit de hand
Ze wilde niet, maar hij deed wat hij wilde
Ze zei: "Laten we gaan"
Hij zei: "Helemaal niet!"
Kom op, liefje, het is je geluksdag
Ben stil, we doen het op mijn manier.
Kom op, liefje, ben maar niet bang,
Als ik mijn afspraakje niet kon verkrachten, zou ik het nooit doen.
Hij maakte het af en startte de auto
Hij draaide om en reed terug naar de bar
Hij zei: "Ben maar niet verdrietig,
ik vond je zo slecht nog niet."
Ze raapte een steen op, gooide hem naar de auto,
raakte hem op zijn hoofd en nu heeft hij een groot litteken
Kom op, mensen, luister naar mij
De style van het verkrachten van een afspraakje. De volgende dag liep ze naar haar kast
Om haar rechtsbijstand-bemiddelaar op te zoeken
Liep naar de telefoon en liet een politierapport opstellen
En toen sleepten ze die man voor het gerecht
Nou, op de dag dat hij voor de rechter stond schreeuwde hij
"Ze liegt, die vuile slet!"
De rechter wist dat het allemaal onzin was
En veroordeelde hem tot 25 jaar
En nu is hij ontzettend blij
Op een nacht in de gevangenis, het werd al laat
Werd hij anaal verkracht door een grote gevangene en hij gilde
Maar de bewakers schonken er geen aandacht aan
En dat is waar het allemaal uit de hand liep
De moraal van dit verhaal:
Het is het niet handig om dronken en opgewonden te zijn
Maar het moest nou eenmaal zo zijn
Ze sloten hem op en gooiden de sleutel weg
Nou, ik kan met dit soort mannen geen medelijden hebben
Hoewel hij het nu van achteren krijgt
Maar zo moest het nu eenmaal zijn.
Ze sloten hem op en gooiden de sleutel weg.
Nou, ik kan met dit soort mannen geen medelijden hebben
Hoewel hij het nu van achteren krijgt.
AFSPRAAKJE VERKRACHTEN!
Ze wilde het niet
NEEM HET!
Ongeveer een uur geleden dronk ze wat
Terwijl ze alleen in een hoekje zat, in een bar in de binnenstad van de hel
Ze hoorde een geluid en ze keek door de deur
En zag een man die ze nog niet eerder had gezien
Lichte huid, lichtblauwe ogen, een onderkin en een plastic glimlach
Nou, haar hart klopte snel toen hij binnenkwam
En op de lege kruk naast haar aan de bar in een hoekje ging zitten
"Mijn nieuwe auto staat voor de deur. Wil je misschien met me meerijden?"
En ze zei: "Wacht even, daar moet ik over nadenken."
Hij zei: "Dat is goed. Mag ik je misschien iets te drinken aanbieden."
Één drankje werden er 3 of 4 en ze vertrokken en gingen naar zijn auto
En ze reden weg naar een afgelegen plek
Nu, schat, is de tijd gekomen
Heb je zin om iets leuks te doen?
En ze zei: "Als we weer zouden kunnen vertrekken zal ik niet wegrennen."
En toen liep alles uit de hand
Ze wilde niet, maar hij deed wat hij wilde
Ze zei: "Laten we gaan"
Hij zei: "Helemaal niet!"
Kom op, liefje, het is je geluksdag
Ben stil, we doen het op mijn manier.
Kom op, liefje, ben maar niet bang,
Als ik mijn afspraakje niet kon verkrachten, zou ik het nooit doen.
Hij maakte het af en startte de auto
Hij draaide om en reed terug naar de bar
Hij zei: "Ben maar niet verdrietig,
ik vond je zo slecht nog niet."
Ze raapte een steen op, gooide hem naar de auto,
raakte hem op zijn hoofd en nu heeft hij een groot litteken
Kom op, mensen, luister naar mij
De style van het verkrachten van een afspraakje. De volgende dag liep ze naar haar kast
Om haar rechtsbijstand-bemiddelaar op te zoeken
Liep naar de telefoon en liet een politierapport opstellen
En toen sleepten ze die man voor het gerecht
Nou, op de dag dat hij voor de rechter stond schreeuwde hij
"Ze liegt, die vuile slet!"
De rechter wist dat het allemaal onzin was
En veroordeelde hem tot 25 jaar
En nu is hij ontzettend blij
Op een nacht in de gevangenis, het werd al laat
Werd hij anaal verkracht door een grote gevangene en hij gilde
Maar de bewakers schonken er geen aandacht aan
En dat is waar het allemaal uit de hand liep
De moraal van dit verhaal:
Het is het niet handig om dronken en opgewonden te zijn
Maar het moest nou eenmaal zo zijn
Ze sloten hem op en gooiden de sleutel weg
Nou, ik kan met dit soort mannen geen medelijden hebben
Hoewel hij het nu van achteren krijgt
Maar zo moest het nu eenmaal zijn.
Ze sloten hem op en gooiden de sleutel weg.
Nou, ik kan met dit soort mannen geen medelijden hebben
Hoewel hij het nu van achteren krijgt.
AFSPRAAKJE VERKRACHTEN!
Ze wilde het niet
NEEM HET!