Vertaling van: Streets - Dry Your Eyes
In één seconde kan je hele wereld omdraaien
Ik sta daar een minuut, kijk strak naar de grond
Kijk langzaam naar links, staar dan weer naar de grond
Het lijkt alsof de wereld gespleten is - keurige rimpel van spijt
Laat me je tonen waar we hadden kunnen zijn, voor ons
Ik kan veranderen en ik kan groeien of we zouden ons kunnen aannpassen
Het rare bij ons is dat we altijd vertrouwen
We kunnen zelfs een open relatie hebben als je dat wil
Ik kijk naar haar, ze staart recht naar me terug
Maar haar ogen staan glazig alsof ze recht door me heenkijkt
Dan moeten haar ogen zich gesloten hebben voor wat wel een eeuwigheid lijkt
Als ze ze open doet kijkt ze naar haar voeten
Droog je ogen, vriend
Ik weet dat het moeilijk te accepteren is
Maar zij heeft besloten
Er zijn veel meer vissen in de zee
Droog je ogen, vriend
Ik weet dat je haar wil laten zien
Hoeveel pijn dit doet
Maar nu moet je weglopen
Het is voorbij
Dan til ik mijn hand op van langs mijn zijde
Die trilt, mijn leven stort voor mijn ogen in
Draai de palm van mijn hand naar boven, naar de hemel
Raak de onderkant van haar kin aan en zucht
Omdat ik me een leven zonder jou en mij niet kan voorstellen
Er zijn dingen die ik me niet kan voorstellen om te doen, om te zien
Het had niet makkelijk moeten zijn, zeker
Alsjeblieft, alsjeblieft, ik smeek je, alsjeblieft
Zij brengt haar hand naar de plek waar mijn hand rustte
Ze pakt mijn vingers vast met de zachtheid waar ze mee gezegend is
Ze maakt mijn vingers los, kijkt naar me en maakt een handbeweging
Door mijn hand van haar borst naar de mijne te duwen
Droog je ogen, vriend
Ik weet dat het moeilijk te accepteren is
Maar zij heeft besloten
Er zijn veel meer vissen in de zee
Droog je ogen, vriend
Ik weet dat je haar wil laten zien
Hoeveel pijn dit doet
Maar nu moet je weglopen
Het is voorbij En ik sta daar gewoon, weet niet wat ik moet zeggen
Omdat alles gewoon weg is
Ik heb niets meer
Helemaal niets
Probeer haar uit pure wanhoop naar me toe te trekken
Sla mijn armen om haar heen om te proberen te veranderen wat ze zegt
Breng mijn hoofd op gelijke hoogte met het hare zodat ze het begrijpt
Kijk in haar ogen om haar te laten luisteren
Ik laat het nu echt niet allemaal rusten
Omdat jij zei dat het voor altijd was, en dat zweerde je
En nu laat je al onze zaken zomaar kapotvallen
Je doet nu wel heel raar, bent er niet bij
Ze trekt zich terug, mijn armen stevig om haar middel geklemd
Duwt me zachtjes terug en ze kijkt me recht aan
Draait om, zodat ze met haar rug naar mijn gezicht toe staat
Doet één stap naar voren, kijkt om en loopt dan weg
Droog je ogen, vriend
Ik weet dat het moeilijk te accepteren is
Maar zij heeft besloten
Er zijn veel meer vissen in de zee
Droog je ogen, vriend
Ik weet dat je haar wil laten zien
Hoeveel pijn dit doet
Maar nu moet je weglopen
Het is voorbij
Ik weet dat ik het in het verleden moeilijk vond om te zeggen
Om je dingen te vertellen, maar niet eerlijk
Maar hoe meer ik je hand vasthoud en hoe meer ik zeg
Hoe meer jij je terugtrekt
Droog je ogen, vriend
Ik weet dat het moeilijk te accepteren is
Maar zij heeft besloten
Er zijn veel meer vissen in de zee
Droog je ogen, vriend
Ik weet dat je haar wil laten zien
Hoeveel pijn dit doet
Maar nu moet je weglopen
Ik sta daar een minuut, kijk strak naar de grond
Kijk langzaam naar links, staar dan weer naar de grond
Het lijkt alsof de wereld gespleten is - keurige rimpel van spijt
Laat me je tonen waar we hadden kunnen zijn, voor ons
Ik kan veranderen en ik kan groeien of we zouden ons kunnen aannpassen
Het rare bij ons is dat we altijd vertrouwen
We kunnen zelfs een open relatie hebben als je dat wil
Ik kijk naar haar, ze staart recht naar me terug
Maar haar ogen staan glazig alsof ze recht door me heenkijkt
Dan moeten haar ogen zich gesloten hebben voor wat wel een eeuwigheid lijkt
Als ze ze open doet kijkt ze naar haar voeten
Droog je ogen, vriend
Ik weet dat het moeilijk te accepteren is
Maar zij heeft besloten
Er zijn veel meer vissen in de zee
Droog je ogen, vriend
Ik weet dat je haar wil laten zien
Hoeveel pijn dit doet
Maar nu moet je weglopen
Het is voorbij
Dan til ik mijn hand op van langs mijn zijde
Die trilt, mijn leven stort voor mijn ogen in
Draai de palm van mijn hand naar boven, naar de hemel
Raak de onderkant van haar kin aan en zucht
Omdat ik me een leven zonder jou en mij niet kan voorstellen
Er zijn dingen die ik me niet kan voorstellen om te doen, om te zien
Het had niet makkelijk moeten zijn, zeker
Alsjeblieft, alsjeblieft, ik smeek je, alsjeblieft
Zij brengt haar hand naar de plek waar mijn hand rustte
Ze pakt mijn vingers vast met de zachtheid waar ze mee gezegend is
Ze maakt mijn vingers los, kijkt naar me en maakt een handbeweging
Door mijn hand van haar borst naar de mijne te duwen
Droog je ogen, vriend
Ik weet dat het moeilijk te accepteren is
Maar zij heeft besloten
Er zijn veel meer vissen in de zee
Droog je ogen, vriend
Ik weet dat je haar wil laten zien
Hoeveel pijn dit doet
Maar nu moet je weglopen
Het is voorbij En ik sta daar gewoon, weet niet wat ik moet zeggen
Omdat alles gewoon weg is
Ik heb niets meer
Helemaal niets
Probeer haar uit pure wanhoop naar me toe te trekken
Sla mijn armen om haar heen om te proberen te veranderen wat ze zegt
Breng mijn hoofd op gelijke hoogte met het hare zodat ze het begrijpt
Kijk in haar ogen om haar te laten luisteren
Ik laat het nu echt niet allemaal rusten
Omdat jij zei dat het voor altijd was, en dat zweerde je
En nu laat je al onze zaken zomaar kapotvallen
Je doet nu wel heel raar, bent er niet bij
Ze trekt zich terug, mijn armen stevig om haar middel geklemd
Duwt me zachtjes terug en ze kijkt me recht aan
Draait om, zodat ze met haar rug naar mijn gezicht toe staat
Doet één stap naar voren, kijkt om en loopt dan weg
Droog je ogen, vriend
Ik weet dat het moeilijk te accepteren is
Maar zij heeft besloten
Er zijn veel meer vissen in de zee
Droog je ogen, vriend
Ik weet dat je haar wil laten zien
Hoeveel pijn dit doet
Maar nu moet je weglopen
Het is voorbij
Ik weet dat ik het in het verleden moeilijk vond om te zeggen
Om je dingen te vertellen, maar niet eerlijk
Maar hoe meer ik je hand vasthoud en hoe meer ik zeg
Hoe meer jij je terugtrekt
Droog je ogen, vriend
Ik weet dat het moeilijk te accepteren is
Maar zij heeft besloten
Er zijn veel meer vissen in de zee
Droog je ogen, vriend
Ik weet dat je haar wil laten zien
Hoeveel pijn dit doet
Maar nu moet je weglopen