Vertaling van: Streets - Memento mori
Ah, wat was de vraag
Oh ja, Momento Mori
Het betekent, onthoud dat het onvermijdelijk is dat we allemaal doodgaan
Het klinkt vrij deprimerend, zo rauw en direct gezegd
Maar het betekent, bind je niet aan een materialistisch leven
Maar dat laat ik vallen als ik ga stadten op winkeldag
Ik ben lichtzinnig, ben ik opgehangen aan zulke verkeerde manieren
Ja, ik ben lichtzinnig en heb elke verkeerde spelletje lief
Als liefde blind is, waarom kopen we dan allemaal lingerie
Ik heb niets in mijn leven, behalve mijn studio
Dus wanneer de remmen los zijn, eindig ik met geld uitgeven
Memento Mori, Memento Mori
Het is Latijn en zegt dat we allen dood moeten
Ik probeerde het even, maar is zo ontzettend saai
Dus ik koop, koop, koop, koop, koop, koop
Als ik over het leven begin te denken krijg ik aanvallen van paranoia
Trek het ene na het andere gestreept shirt van de rekken
Overdenk mijn lot terwijl ik een pastelkleurige trui grijp
Paniek, koopt een vlucht naar huis, kom eindelijk tot bezinning
Verander van gedachte en vlieg terug naar Vegas
Koop meer pastel (dingen) en wat beroemde merken
Sluis de Ferrari door de chaos van de dag
Enkel om het gemaal in mijn hoofd te vergeten
Ik geef eigenlijk niet om het slot en de uitstraling
Maar een Ferrari rijden is cool Memento Mori, Memento Mori
Het is Latijn en zegt dat we allen dood moeten
Ik probeerde het even, maar is zo ontzettend saai
Dus ik koop, koop, koop, koop, koop, koop
Ik denk dat als ik mij nu kon zien van mijn bloeiende verleden
Ik zou die ****** die zo flitsend lijkt haten
Ik denk dat ik van het begin af aan alleen maar aan aan geld dacht
Maar mijn manager vertelt me dat ik wel aan cash zou moéten denken
Het is alsof mensen niet weten dat de jaren '80 begonnen zijn
Mijn auto blijft geregistreerd via mijn creditrekening
Je respecteert niet de ouwe jij, rijdend in een Ferrari
Zonder rijbewijs, door Nevada met snelheid
Ik denk nooit aan geld
In feite heb ik geen idee hoeveel geld ik heb
Memento Mori, Memento Mori
Het is Latijn en zegt dat we allen dood moeten
Ik probeerde het even, maar is zo ontzettend saai
Dus ik koop, koop, koop, koop, koop, koop
Chilean Carmenere nipt, terwijl ik haar haar in een scheiding kam
Maar ik ben een asociale drinker, ik wil koele parklucht zijn
Maar asociale drinkers begrijpen mijn kunst en mijn flair niet
Zelfs als ze mijn asociaal rijden begrijpen, (voorbijgaand aan hun autolicht-flair)
Soms als ik diamanten niemandalletjes koop met mijn hoeren
Weet ik dat ik een beetje ben afgeweken van mijn oude zonden en mijn oude paden
Maar dan lach ik hard dat mijn auto nog steeds werkt
Ik voel me een beetje afschuwelijk, maar ik verveel me in ieder geval niet
Oh ja, Momento Mori
Het betekent, onthoud dat het onvermijdelijk is dat we allemaal doodgaan
Het klinkt vrij deprimerend, zo rauw en direct gezegd
Maar het betekent, bind je niet aan een materialistisch leven
Maar dat laat ik vallen als ik ga stadten op winkeldag
Ik ben lichtzinnig, ben ik opgehangen aan zulke verkeerde manieren
Ja, ik ben lichtzinnig en heb elke verkeerde spelletje lief
Als liefde blind is, waarom kopen we dan allemaal lingerie
Ik heb niets in mijn leven, behalve mijn studio
Dus wanneer de remmen los zijn, eindig ik met geld uitgeven
Memento Mori, Memento Mori
Het is Latijn en zegt dat we allen dood moeten
Ik probeerde het even, maar is zo ontzettend saai
Dus ik koop, koop, koop, koop, koop, koop
Als ik over het leven begin te denken krijg ik aanvallen van paranoia
Trek het ene na het andere gestreept shirt van de rekken
Overdenk mijn lot terwijl ik een pastelkleurige trui grijp
Paniek, koopt een vlucht naar huis, kom eindelijk tot bezinning
Verander van gedachte en vlieg terug naar Vegas
Koop meer pastel (dingen) en wat beroemde merken
Sluis de Ferrari door de chaos van de dag
Enkel om het gemaal in mijn hoofd te vergeten
Ik geef eigenlijk niet om het slot en de uitstraling
Maar een Ferrari rijden is cool Memento Mori, Memento Mori
Het is Latijn en zegt dat we allen dood moeten
Ik probeerde het even, maar is zo ontzettend saai
Dus ik koop, koop, koop, koop, koop, koop
Ik denk dat als ik mij nu kon zien van mijn bloeiende verleden
Ik zou die ****** die zo flitsend lijkt haten
Ik denk dat ik van het begin af aan alleen maar aan aan geld dacht
Maar mijn manager vertelt me dat ik wel aan cash zou moéten denken
Het is alsof mensen niet weten dat de jaren '80 begonnen zijn
Mijn auto blijft geregistreerd via mijn creditrekening
Je respecteert niet de ouwe jij, rijdend in een Ferrari
Zonder rijbewijs, door Nevada met snelheid
Ik denk nooit aan geld
In feite heb ik geen idee hoeveel geld ik heb
Memento Mori, Memento Mori
Het is Latijn en zegt dat we allen dood moeten
Ik probeerde het even, maar is zo ontzettend saai
Dus ik koop, koop, koop, koop, koop, koop
Chilean Carmenere nipt, terwijl ik haar haar in een scheiding kam
Maar ik ben een asociale drinker, ik wil koele parklucht zijn
Maar asociale drinkers begrijpen mijn kunst en mijn flair niet
Zelfs als ze mijn asociaal rijden begrijpen, (voorbijgaand aan hun autolicht-flair)
Soms als ik diamanten niemandalletjes koop met mijn hoeren
Weet ik dat ik een beetje ben afgeweken van mijn oude zonden en mijn oude paden
Maar dan lach ik hard dat mijn auto nog steeds werkt
Ik voel me een beetje afschuwelijk, maar ik verveel me in ieder geval niet