Vertaling van: Nickelback - This Afternoon
Oh, lijkt op weer een Bob Marley dag
Roken de marihuana pijp als een dieseltrein
En nu hangen we deze middag rond
We hebben weed (mariuana) in de achtertuin, vier voet hoog
Cheech en Chong zouden waarschijnlijk allemaal opgerookt hebben
Dus, ik zit stoned op de bank deze middag
Bierflessen liggen op de keukenvloer
Als we ze terugbrengen, kunnen we wat meer kopen
Dus ik betwijfel of we er uitgaan vanmiddag, oh
Blijf liever even hangen, als je wilt meedoen
Want we doen dit tot zes uur 's ochtends
Niets mis met de hele een nacht lang doorgaan
Niet sterk genoeg om de remmen aan te trekken, geeft niet wanneer je liever
Opstaat en uitgaat, ik en al mijn vrienden
We zuipen, we vallen erbij neer,
En dan zullen we het allemaal opnieuw doen
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
De huisbaas zegt dat ik een tent moet kopen
Maar hij kan me de kont kussen, want ik heb de huur betaald
Dus ik betwijfel of hij mij eruit zal schoppen deze middag
Op de hoek in een morsige bar
Slingert de jukebox CCR (Creedence Clearwater Revival) eruit
Na een paar, op Suzie Q deze middag, oh Blijf liever even hangen, als je wilt meedoen
Want we doen dit tot zes uur 's ochtends
Niets mis met de hele een nacht lang doorgaan
Niet sterk genoeg om de remmen aan te trekken, geeft niet wanneer je liever
Opstaat en uitgaat, ik en al mijn vrienden
We zuipen, we vallen erbij neer,
En dan zullen we het allemaal opnieuw doen
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
Wil geen polshorloge of een wekker om te zien hoe laat het is
Vanaf het moment dat ik wakker word, hou ik er gewoon van om bij mijn vrienden te zijn
We kunnen nauwelijks rondkomen, maar hebben de beste tijd en hopen dat het nooit eindigt
We drinken de hele dag totdat we erbij neervallen, zodat we het allemaal nog eens kunnen doen
Het is geen menselijke wandeling, het is het menselijk race/ras
Als je niet op de rand leeft, neem je teveel ruimte in
Dus ik betwijfel of ik kan er achter kom wat te doen
Aan rondlummelen, rondhangen vanmiddag, oh
Blijf liever even hangen, als je wilt meedoen
Want we doen dit tot zes uur 's ochtends
Niets mis met de hele een nacht lang doorgaan
Niet sterk genoeg om de remmen aan te trekken, geeft niet wanneer je liever
Opstaat en uitgaat, ik en al mijn vrienden
We zuipen, we vallen erbij neer,
En dan zullen we het allemaal opnieuw doen
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
Roken de marihuana pijp als een dieseltrein
En nu hangen we deze middag rond
We hebben weed (mariuana) in de achtertuin, vier voet hoog
Cheech en Chong zouden waarschijnlijk allemaal opgerookt hebben
Dus, ik zit stoned op de bank deze middag
Bierflessen liggen op de keukenvloer
Als we ze terugbrengen, kunnen we wat meer kopen
Dus ik betwijfel of we er uitgaan vanmiddag, oh
Blijf liever even hangen, als je wilt meedoen
Want we doen dit tot zes uur 's ochtends
Niets mis met de hele een nacht lang doorgaan
Niet sterk genoeg om de remmen aan te trekken, geeft niet wanneer je liever
Opstaat en uitgaat, ik en al mijn vrienden
We zuipen, we vallen erbij neer,
En dan zullen we het allemaal opnieuw doen
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
De huisbaas zegt dat ik een tent moet kopen
Maar hij kan me de kont kussen, want ik heb de huur betaald
Dus ik betwijfel of hij mij eruit zal schoppen deze middag
Op de hoek in een morsige bar
Slingert de jukebox CCR (Creedence Clearwater Revival) eruit
Na een paar, op Suzie Q deze middag, oh Blijf liever even hangen, als je wilt meedoen
Want we doen dit tot zes uur 's ochtends
Niets mis met de hele een nacht lang doorgaan
Niet sterk genoeg om de remmen aan te trekken, geeft niet wanneer je liever
Opstaat en uitgaat, ik en al mijn vrienden
We zuipen, we vallen erbij neer,
En dan zullen we het allemaal opnieuw doen
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
Wil geen polshorloge of een wekker om te zien hoe laat het is
Vanaf het moment dat ik wakker word, hou ik er gewoon van om bij mijn vrienden te zijn
We kunnen nauwelijks rondkomen, maar hebben de beste tijd en hopen dat het nooit eindigt
We drinken de hele dag totdat we erbij neervallen, zodat we het allemaal nog eens kunnen doen
Het is geen menselijke wandeling, het is het menselijk race/ras
Als je niet op de rand leeft, neem je teveel ruimte in
Dus ik betwijfel of ik kan er achter kom wat te doen
Aan rondlummelen, rondhangen vanmiddag, oh
Blijf liever even hangen, als je wilt meedoen
Want we doen dit tot zes uur 's ochtends
Niets mis met de hele een nacht lang doorgaan
Niet sterk genoeg om de remmen aan te trekken, geeft niet wanneer je liever
Opstaat en uitgaat, ik en al mijn vrienden
We zuipen, we vallen erbij neer,
En dan zullen we het allemaal opnieuw doen
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag
Maar wat zitten rond te hangen vanmiddag