Vertaling van: Sound of Music - So Long, Farewell

(Alle kinderen)
Er is een droevig klinken
Van de klok in de hal
En ook van de bellen in de torenspits
En boven in de kinderkamer
Een kleine gekke vogel
Springt naar buiten om koekoek te zeggen
(koekoek, koekoek)

(Brigitta, Gretel, Marta) (Fredrick, Leisel, Kurt, Louisa)
koekoek
Vol spijt zeggen ze ons
koekoek
Maar standvastig dwingen ze ons
om tot ziens te zeggen
koekoek
(Alle kinderen)
Aan jullie

(kinderen)
Tot ziens, vaarwel
Tot weerziens, goedenacht
(Marta)
Ik haat het om te gaan van deze leuke boel.

(kinderen)
Tot ziens, vaarwel
Tot weerziens, vaarwel
(Fredrick)
Vaarwel, vaarwel
Aan jou en jou en jou

(kinderen)
Tot ziens, vaarwel
Tot weerziens, vaarwel
(Liesl)
Ik zou graag blijven
En mijn eerste champagne proeven
(praat tegen de kapitein) Ja?
(kapitein) Nee!

(kinderen)
Tot ziens, vaarwel
Tot weerziens, vaarwel
(Kurt)
Ik ga weg en naar boven
Een zucht en zeg vaarwel (Brigitta)
Ik ben verheugd om te gaan
Ik kan geen leugen vertellen
(Louisa)
ik fladder, ik zweef
Ik zweefde vluchtend, ik vlieg

(Gretel)
De zon is gegaan
naar bed en dus moet ik ook gaan

(kinderen)
Tot ziens, vaarwel
Tot weerziens, vaarwel

vaarwel

vaarwel

vaarwel

(gasten)
vaarwel