Vertaling van: Samson En Gert - De Wereld Is Mooi
De wereld is mooi Le monde est beau
Zo mooi, zo mooi Si beau, si beau
Zo bie ba boe ba beestig mooi Si bie ba boe ba si “vachement” beau
Duizend rode luchtballonnen Mille ballons (mongolfières) rouges
Vliegers vliegen in de wind Des cerfs-volants qui volent dans le vent
Samen in de zon wat zonnen Ensemble profit du soleil
Haast je want het feest begint! Dépêche toi car la fête commence
Oliebollen, suikerspinnen Beignets et barbes à papa
Veel te veel het kan niet op Il y a trop, je n’y arriverai pas
Kom naar buiten, blijf niet binnen Sors, ne reste pas à l’intérieur
Zet de boel maar op z`n kop On va tout chambouler
We lopen door de straten, hand in hand Nous courons dans la rue, main dans la main
De hele stad is een luilekkerland Toute la ville est un pays de cocagne
Mooi, de wereld is mooi Beau, le monde est beau
Zo mooi, zo mooi Si beau, si beau
Zo bie ba boe ba beestig mooi Si bie ba boe ba si “vachement” beau
Mooi, de wereld is mooi Beau, le monde est beau
Zo mooi, zo mooi Si beau, si beau
Zo bie ba boe ba beestig mooi Si bie ba boe ba si “vachement” beau
Alle meisjes zijn prinsessen Toutes les filles sont des princesses
Met een diamanten kroon Avec des couronnes en diamants
Niemand leert vandaag z`n lessen Aujourd’hui personne n’étudie ses leçons
En de school, die sluit gewoon L’école sera simplement fermée
Niemand gaat vandaag vroeg slapen Personne n’ira dormir tôt
Iedereen wil bij ons zijn Tout le monde veut nous accompagner
En als straks de zon zal gapen Et lorsque plus tard le soleil baillera
Is er vuurwerk op het plein Il y aura feu d’artifice sur la pleine
We lopen door de straten, hand in hand Nous courons dans la rue, main dans la main
De hele stad is een luilekkerland Toute la ville est un pays de cocagne
Mooi, de wereld is mooi Beau, le monde est beau
Zo mooi, zo mooi Si beau, si beau
Zo bie ba boe ba beestig mooi Si bie ba boe ba si “vachement” beau
Mooi, de wereld is mooi Beau, le monde est beau
Zo mooi, zo mooi Si beau, si beau
Zo bie ba boe ba beestig mooi Si bie ba boe ba si “vachement” beau
Mooi, de wereld is mooi Beau, le monde est beau
Zo mooi, zo mooi Si beau, si beau
Zo bie ba boe ba beestig mooi Si bie ba boe ba si “vachement” beau
Mooi, de wereld is mooi Beau, le monde est beau
Zo mooi, zo mooi Si beau, si beau
Zo bie ba boe ba beestig mooi (x3) Si bie ba boe ba si “vachement” beau
Zo mooi, zo mooi Si beau, si beau
Zo bie ba boe ba beestig mooi Si bie ba boe ba si “vachement” beau
Duizend rode luchtballonnen Mille ballons (mongolfières) rouges
Vliegers vliegen in de wind Des cerfs-volants qui volent dans le vent
Samen in de zon wat zonnen Ensemble profit du soleil
Haast je want het feest begint! Dépêche toi car la fête commence
Oliebollen, suikerspinnen Beignets et barbes à papa
Veel te veel het kan niet op Il y a trop, je n’y arriverai pas
Kom naar buiten, blijf niet binnen Sors, ne reste pas à l’intérieur
Zet de boel maar op z`n kop On va tout chambouler
We lopen door de straten, hand in hand Nous courons dans la rue, main dans la main
De hele stad is een luilekkerland Toute la ville est un pays de cocagne
Mooi, de wereld is mooi Beau, le monde est beau
Zo mooi, zo mooi Si beau, si beau
Zo bie ba boe ba beestig mooi Si bie ba boe ba si “vachement” beau
Mooi, de wereld is mooi Beau, le monde est beau
Zo mooi, zo mooi Si beau, si beau
Zo bie ba boe ba beestig mooi Si bie ba boe ba si “vachement” beau
Alle meisjes zijn prinsessen Toutes les filles sont des princesses
Met een diamanten kroon Avec des couronnes en diamants
Niemand leert vandaag z`n lessen Aujourd’hui personne n’étudie ses leçons
En de school, die sluit gewoon L’école sera simplement fermée
Niemand gaat vandaag vroeg slapen Personne n’ira dormir tôt
Iedereen wil bij ons zijn Tout le monde veut nous accompagner
En als straks de zon zal gapen Et lorsque plus tard le soleil baillera
Is er vuurwerk op het plein Il y aura feu d’artifice sur la pleine
We lopen door de straten, hand in hand Nous courons dans la rue, main dans la main
De hele stad is een luilekkerland Toute la ville est un pays de cocagne
Mooi, de wereld is mooi Beau, le monde est beau
Zo mooi, zo mooi Si beau, si beau
Zo bie ba boe ba beestig mooi Si bie ba boe ba si “vachement” beau
Mooi, de wereld is mooi Beau, le monde est beau
Zo mooi, zo mooi Si beau, si beau
Zo bie ba boe ba beestig mooi Si bie ba boe ba si “vachement” beau
Mooi, de wereld is mooi Beau, le monde est beau
Zo mooi, zo mooi Si beau, si beau
Zo bie ba boe ba beestig mooi Si bie ba boe ba si “vachement” beau
Mooi, de wereld is mooi Beau, le monde est beau
Zo mooi, zo mooi Si beau, si beau
Zo bie ba boe ba beestig mooi (x3) Si bie ba boe ba si “vachement” beau