Vertaling van: Scissor Sisters - I Can't Decide
Het is niet makkelijk om zelf plezier te maken
Die betere kansen oppoetsen
En uitkijken dat ze niet op liefde uitdraaien
Seks en zoen met je beide op hetzelfde moment
Het ruikt als iets dat ik vergeten ben
Opgerold, doodgegaan en nu is het verrot
Ik ben geen gangster vannacht
Wil niet de slechterik zijn
Ik ben gewoon op mezelf schat
En nu ben je me in de weg gaan lopen
Ik kan niet beslissen
Of jij moet leven of sterven
Oh, je zult waarschijnlijk naar de hemel gaan
Laat alsjeblieft je hoofd niet hangen
Het is geen wonder
Dat mijn hart vanbinnen doods aanvoelt
Het is koud en hard en versteend
Sluit de deuren en doe de luiken dicht
We gaan een ritje maken
Het is een ellende om mensen te overtuigen dat jij leuk bent
Als ik nu stop mag je me een opgever noemen
Als leugens katten zouden zijn dan ben jij een kattenbak
Iedereen tevredenstellen is niets voor jou
Ik dans totdat ik kreupel ben
Sla tien drankjes achterover ik zal niet in de problemen komen Ik moet het je nageven
Je hebt volgens al dezelfde regels gespeeld
De waarheid is er voor nodig om mij voor de gek te houden
En nu heb je me kwaad gemaakt
Ik kan niet beslissen
Of jij moet leven of sterven
Oh, je zult waarschijnlijk naar de hemel gaan
Laat alsjeblieft je hoofd niet hangen
Het is geen wonder
Dat mijn hart vanbinnen doods aanvoelt
Het is koud en hard en versteend
Sluit de deuren en doe de luiken dicht
We gaan een ritje maken
Oh ik kan je in het meer gooien
Of je vergiftigde verjaardagstaart voeren
Ik zal niet ontkennen dat ik je zal missen als je weg bent
Oh ik kan je levend begraven
Maar je kan er wel eens uitkruipen met een mes
En me vermoorden als ik slaap
Daarom
Kan ik niet beslissen
Of jij moet leven of sterven
Oh, je zult waarschijnlijk naar de hemel gaan
Laat alsjeblieft je hoofd niet hangen
Het is geen wonder
Dat mijn hart vanbinnen doods aanvoelt
Het is koud en hard en versteend
Sluit de deuren en doe de luiken dicht
We gaan een ritje maken
Die betere kansen oppoetsen
En uitkijken dat ze niet op liefde uitdraaien
Seks en zoen met je beide op hetzelfde moment
Het ruikt als iets dat ik vergeten ben
Opgerold, doodgegaan en nu is het verrot
Ik ben geen gangster vannacht
Wil niet de slechterik zijn
Ik ben gewoon op mezelf schat
En nu ben je me in de weg gaan lopen
Ik kan niet beslissen
Of jij moet leven of sterven
Oh, je zult waarschijnlijk naar de hemel gaan
Laat alsjeblieft je hoofd niet hangen
Het is geen wonder
Dat mijn hart vanbinnen doods aanvoelt
Het is koud en hard en versteend
Sluit de deuren en doe de luiken dicht
We gaan een ritje maken
Het is een ellende om mensen te overtuigen dat jij leuk bent
Als ik nu stop mag je me een opgever noemen
Als leugens katten zouden zijn dan ben jij een kattenbak
Iedereen tevredenstellen is niets voor jou
Ik dans totdat ik kreupel ben
Sla tien drankjes achterover ik zal niet in de problemen komen Ik moet het je nageven
Je hebt volgens al dezelfde regels gespeeld
De waarheid is er voor nodig om mij voor de gek te houden
En nu heb je me kwaad gemaakt
Ik kan niet beslissen
Of jij moet leven of sterven
Oh, je zult waarschijnlijk naar de hemel gaan
Laat alsjeblieft je hoofd niet hangen
Het is geen wonder
Dat mijn hart vanbinnen doods aanvoelt
Het is koud en hard en versteend
Sluit de deuren en doe de luiken dicht
We gaan een ritje maken
Oh ik kan je in het meer gooien
Of je vergiftigde verjaardagstaart voeren
Ik zal niet ontkennen dat ik je zal missen als je weg bent
Oh ik kan je levend begraven
Maar je kan er wel eens uitkruipen met een mes
En me vermoorden als ik slaap
Daarom
Kan ik niet beslissen
Of jij moet leven of sterven
Oh, je zult waarschijnlijk naar de hemel gaan
Laat alsjeblieft je hoofd niet hangen
Het is geen wonder
Dat mijn hart vanbinnen doods aanvoelt
Het is koud en hard en versteend
Sluit de deuren en doe de luiken dicht
We gaan een ritje maken