Vertaling van: Shakira - Hey You

Ik zou graag zijn
Het soort droom die je nooit zou delen
Je baas te zijn en je dienstmeid
Je scheerschuim, je scheermesje
De knoopjes van je shirt
Je favoriete ondergoed

Ik zou graag zijn
Het enige op aarde dat je aan het huilen maakt
Het enige ding dat je blij maakt
Spoedig zal je zien
Dat niemand anders je zo hoog kan doen rijzen
En spoedig zal je je achternaam de mijne maken

Hé jij
Ik doe een aanbod dat
Niemand ooit zou kunnen weigeren
Doe niet zo koppig
Wees niet zo arrogant
Kan je niet zien dat ik op je val?

Hé jij
Ik doe een aanbod dat
Niemand ooit zou durven weigeren
Doe niet zo koppig
Wees niet zo arrogant
Laat me binnen
Laat me je leidende geest (muze) zijn vannacht

Vannacht...
Vanacht... Ik zou graag zijn
De eerst witte haar op je hoofd
Jouw kersentaart zijn
Je dagelijkse brood
Ik zal gratis koken
Ik zal je bed opmaken
Als ik de dingen kan weten die je hebt gedacht en nooit gezegd

Ik zou graag zijn
De eigenaar van de rits op je spijkerbroek
En hetgeen dat je blij maakt
Ik zou graag het begin zijn, het einde
En alles daartussen
En je slaaf zijn
En je koningin zijn

Hé jij
Ik doe een aanbod dat
Niemand ooit zou kunnen weigeren
Doe niet zo koppig
Wees niet zo arrogant
Kan je niet zien dat ik op je val?

Hé jij
Ik doe een aanbod dat
Niemand ooit zou durven weigeren
Doe niet zo koppig
Wees niet zo arrogant
Laat me binnen
Laat me je leidende geest (muze) zijn vannacht

Vannacht...