Vertaling van: Shakira - Something

Wanneer je
Wanneer je me in je armen neemt
Wanneer ik in je ogen kijk
Zie ik dat er een god bestaat
Dat is niet moeilijk om te geloven

Voor dat ik je ontmoette was ik niet erg gelukkig
Elke prins op het witte paard verloor zijn charme na twaalven
Maar toen kwam jij en je liet het verleden zo grappig lijken
Nam mijn oude verdriet om te slapen op een klif

Als dit was voorbestemd
Veroordeel me dan niet om vrij te zijn
En zelfs als we nooit trouwen
Zal ik altijd van je houden, schatje
Kinderlijk

Want iets
Jij hebt iets wat ik niet kan weerstaan
Dingen zijn wat ze zullen zijn
Wanneer ik in je ogen kijk
Zeggen ze tegen mij dat goden bestaan

En er is iets
Jij hebt iets wat ik niet kan weerstaan
Dingen zijn wat ze zullen zijn
Waneer ik in je ogen kijk
Zeggen ze tegen mij dat goden bestaan
Jij laat me geloven
Jij laat me geloven

Ik hou van de temperatuur en geur van je lichaam
De vorm van je lippen en de grootte van de neus
Ik hou ervan dat alles wat je zegt zo grappig is
Plus je bent de beste kusser die ik ooit gekend heb

Jij ziet hoe ik ben
Zonder make-up, zonder kleding
En je accepteert me als niemand anders
En ik zal altijd van je houden. schatje
Met gesloten ogen Want iets
Jij hebt iets wat ik niet kan weerstaan
Dingen zijn wat ze zullen zijn
Wanneer ik in je ogen kijk
Zeggen ze tegen mij dat goden bestaan

En er is iets
Jij hebt iets wat ik niet kan weerstaan
Dingen zijn wat ze zullen zijn
Waneer ik in je ogen kijk
Zeggen ze tegen mij dat goden bestaan
Jij laat me geloven
Jij laat me geloven

Wanneer je
Wanneer je me in je armen neemt
Wanneer ik in je ogen kijk
Zie ik dat er een god bestaat
Dat is niet moeilijk om te geloven

Er is iets
Ik geloof...

Er is iets
Ik geloof...

Er is iets
Ik geloof
Dat doe ik

Jij laat me geloven...