Vertaling van: Shakira - How Do You Do

En vergeeft ons onze schulden
Zoals wij onze schuldenaren vergeven
Geef ons heden ons dagelijks brood
Dagelijks brood
Dagelijks brood

Uw wil geschiedde op aarde zoals in de hemel
Gloria heilige geest

Welke taal spreekt u, als u tenminste spreekt
Bent u een soort vreemde vogel
Die leeft om de genen die vallen op te voeden
Hey zal je me zeggen waarom de kat met de hond vecht?
Ga je naar de Moskee of naar de Synachoge?

En als onze reliegies
Om uw vinger gewonden zijn
En als u het script hebt geschreven
Waarom dan alle probleem-schoppers?

Hoe maakt u het?
Hoe voelt het zo hoog te zijn?
Bent u gelukkig? Huilt u ooit?
U hebt fouten gemaakt
Dat geeft niet want dat doen we allemaal
Maar als ik de uwe vergeef zult u de mijne vergeven?

Hey voelt u onze pijn?
En loopt u in onze schoenen?
Hebt u ooit honger gevoeld
Of is uw buikje altijd gevuld?
Hoeveel mensen sterven en lijden in uw naam?
Maakt dat u trots?
Of schaamt u zich? En als onze religies
Om uw vinger gewonden zijn
En als u het script hebt geschreven
Waarom dan alle probleem-makers?

Hoe maakt u het?
Hoe voelt het zo hoog te zijn?
Bent u gelukkig? Huilt u ooit?
U hebt fouten gemaakt
Dat geeft niet want dat doen we allemaal
Maar als ik de uwe vergeef zult u de mijne vergeven?

En vergeeft ons onze schulden
Zoals wij onze schukdenaren vergeven
Geef ons heden ons dagelijks brood...
Dagelijks brood
Dagelijks brood

Arabisch:
Sameh Zoonoobee Allag (vergeef mijn zonden oh Heer)
Ya Allah (Oh Heer)

Hebreeuw:
S'lach lanu (vergeef ons)
Mechilah (vergeving)

Uw koninkrijk kome, en de macht,
En de glorie, amen!