Vertaling van: Shakira - Dreams For Plans

Er waren eens jij en ik
Toen we makkelijk droomden
Fris als limoen en gelukkig als een zondag hemel
Er was niks dat we konden verkopen of kopen
Want alles wat we echt nodig hadden
Waren onze blote voeten en een paar vleugels om te vliegen

Wat denk je, liefste?
Hebben we teveel geleefd, te snel?
En heb je
Heb je je melancholisch gevoeld, liefste
Wensend dat de tijd niet voorbij ging?

Kun je me vertellen hoe het hoorde te zijn?
Hebben we onze kans gemist?
Hebben we onze hoop veranderd in angst
En onze dromen in plannen?
Kun je me vertellen hoe het hoorde te zijn?
Als het ons echt wat kon schelen?
En als de liefde aan onze kant was
Aan onze kant...

Ik herinner me alle tijden daarvoor
Toen we ons leven konden doorbrengen
Starend naar het plafond, liggend op de vloer
Ons taalgebruik was niet uitgebreid
Ik sprak zo weinig Engels
En de vertaalde woorden
Klonken als iets raars Wat denk je, liefste?
Hebben we teveel geleefd, te snel?
En heb je
Heb je je melancholisch gevoeld, liefste
Wensend dat de tijd niet voorbij ging?

Kun je me vertellen hoe het hoorde te zijn?
Hebben we onze kans gemist?
Hebben we onze hoop veranderd in angst
En onze dromen in plannen?
Kun je me vertellen hoe het hoorde te zijn?
Als het ons echt wat kon schelen?
En als de liefde aan onze kant was
Aan onze kant...

Wat is je vermoeden, liefste?
Heb ik teveel geleefd, te snel?
Dus als je
Als je ooit komt en me huilend vindt
Weet je nu
Weet je nu waarom

Kun je me vertellen hoe het hoorde te zijn?
Hebben we onze kans gemist?
Hebben we onze hoop veranderd in angst
En onze dromen in plannen?
Kun je me vertellen hoe het hoorde te zijn?
Als het ons echt wat kon schelen?
En als de liefde aan onze kant was
Aan onze kant...