Vertaling van: Shakira - Costume Makes the Clown

Vertelde je dat ik me gelukkig voelde met mijn bescheiden borsten
Maar dat doe ik niet
Zei dat ik er zeker van was dat de wereld ging veranderen
Maar dat ben ik niet
Eerder gaf ik niks om wat anderen zeggen
Maar dat doe ik wel
Beloofde dat ik nooit tegen je zou liegen

Dus je kan helpen
De make-up van mijn gezicht te halen
Voordat ik mijn eigen kenmerken vergeet

Ik ben hier niet om je in de steek te laten
Maar het kostuum maakt de clown
Het is alleen zo dat het leven zo moeilijk voor me is
Wees niet zo moeilijk
Wees hier niet zo moeilijk over
Het is jouw beurt nou
Om me te bedriegen Beloftes die ik maakte zijn allemaal verdwenen
Ik hoop echt dat ik je zelfvertrouwen niet heb geschaad
Ik ben geen maagd, maar ik ben niet de hoer die je denkt
En ik ruik niet altijd naar aardbeien en room

Dus je kan helpen
De make-up van mijn gezicht te halen
Voordat ik mijn eigen kenmerken vergeet

Want ik ben hier niet om je in de steek te laten
Maar het kostuum maakt de clown
Het is alleen zo dat het leven zo moeilijk voor me is
Wees niet zo moeilijk
Wees hier niet zo moeilijk over
Het is jouw beurt nou
Om me te bedriegen

Ik ben hier niet om je in de steek te laten
Maar het kostuum maakt de clown
Het is alleen zo dat het leven zo moeilijk voor me is
Wees niet zo moeilijk
Wees hier niet zo moeilijk over
Het is jouw beurt nou
Het is jouw beurt
Om me te bedriegen