Vertaling van: Shakira - Será, será
Yeah! Wyclef en Shakira
Niet vechten, niet vechten
Shakira, Shakira
Ik wist niet dat ze zo danste
Die nacht maakte ik me gek
Hoe heet ze, mooi meisje, mijn huis, jouw huis
Shakira, Shakira
Je weet dat er woorden zijn
Om me te doen verlangen
Dus blijf alert
Reeds komt het moment aan
Wat zal zijn, zal zijn
Dat wat het nog niet was
Het is omdat het vandaag gedaan kan worden
Je voelt, ik voel je
Dus kijk, schat, zo is het perfect
Schat, ik wordt niet moe van naar je kijken
En je bent me gek aan het maken
Op het eind, wil ik je binnenkort hebben
En dat je gaat voelen wat ik voel
Wanneer ik je zie lopen, kan ik me niet onder controle houden, schat
Je beweegt je zoals de wind
Ik wilde me alleen voorstellen de wind van je hart te zijn
En de tijd vast te houden
Ik wist niet dat ze zo danste
Die nacht maakte ik me gek
Hoe heet ze, mooi meisje, mijn huis, jouw huis
Shakira, Shakira
Je weet dat er woorden zijn
Om me te doen verlangen
Dus blijf alert
Reeds komt het moment aan
Wat zal zijn, zal zijn
Dat wat het nog niet was
Het is omdat het vandaag gedaan kan worden
Je voelt, ik voel je
Zo, schat, zo is het perfect Het is er, wat zal zijn, zal zijn
En dat wat er zelfs niet was
Het is omdat het daar gedaan moest worden
Je vindt me leuk, ik vind je
Dus kijk, schat, zo is het perfect
Schat, nu dat je me begint te zien
In deze dierenvorm, ik weet niet meer wat je denkt met me te doen
Als het goed is of slecht is
Het maakt me mijn wil te verliezen
Er is geen blinde slechter dan hij die het niet wilt zien
Als ik wat ik met de handen doe ongedaan maak met de voeten
Want wat er is, is wat je ziet
Ze danst 's nachts op straat
Ze danst overdag op straat
Ze danst 's nachts op straat
Ze danst overdag op straat
Ik wist niet dat ze zo danste
Die nacht maakte ik me gek
Hoe heet ze, mooi meisje, mijn huis, jouw huis
Shakira, Shakira
Je weet dat er woorden zijn
Om me te doen verlangen
Dus blijf alert
Reeds komt het moment aan
Meisje, voel de conga, beweeg je taille
Zoals heel Colombia
Kijk, in Barranquilla dansen ze zo! Zeg het!
In Barranquilla dansen ze zo!
Ze is zo sexy, de fantasie van iedere man
Een vluchteling zoals ik toen met de Fugees van een derdewereldland
Ik ga terug naar toen ik nog kratten droeg voor Humpty Humpty
Ik heb het nodig een hele club gek te maken
Waarom wil de CIA ons bekijken?
Colombianen en Haïtianen
Ik ben onschuldig, het is een muzikale transactie
We grijpen het touw niet meer
Vluchtelingen regeren de zee omdat we onze eigen boten hebben
Wat zal zijn, zal zijn
Dat wat het nog niet was
Het is omdat het vandaag gedaan kan worden
En je voelt, en ik voel
Zo, schat, zo is het perfect
Oh, wat zal zijn, zal zijn en wat het nog niet was
Het is omdat het was wat al is
Je zoekt me, ik vind je
Zo, schat, zo is het perfect
Niet vechten
Niet vechten
Niet vechten, niet vechten
Shakira, Shakira
Ik wist niet dat ze zo danste
Die nacht maakte ik me gek
Hoe heet ze, mooi meisje, mijn huis, jouw huis
Shakira, Shakira
Je weet dat er woorden zijn
Om me te doen verlangen
Dus blijf alert
Reeds komt het moment aan
Wat zal zijn, zal zijn
Dat wat het nog niet was
Het is omdat het vandaag gedaan kan worden
Je voelt, ik voel je
Dus kijk, schat, zo is het perfect
Schat, ik wordt niet moe van naar je kijken
En je bent me gek aan het maken
Op het eind, wil ik je binnenkort hebben
En dat je gaat voelen wat ik voel
Wanneer ik je zie lopen, kan ik me niet onder controle houden, schat
Je beweegt je zoals de wind
Ik wilde me alleen voorstellen de wind van je hart te zijn
En de tijd vast te houden
Ik wist niet dat ze zo danste
Die nacht maakte ik me gek
Hoe heet ze, mooi meisje, mijn huis, jouw huis
Shakira, Shakira
Je weet dat er woorden zijn
Om me te doen verlangen
Dus blijf alert
Reeds komt het moment aan
Wat zal zijn, zal zijn
Dat wat het nog niet was
Het is omdat het vandaag gedaan kan worden
Je voelt, ik voel je
Zo, schat, zo is het perfect Het is er, wat zal zijn, zal zijn
En dat wat er zelfs niet was
Het is omdat het daar gedaan moest worden
Je vindt me leuk, ik vind je
Dus kijk, schat, zo is het perfect
Schat, nu dat je me begint te zien
In deze dierenvorm, ik weet niet meer wat je denkt met me te doen
Als het goed is of slecht is
Het maakt me mijn wil te verliezen
Er is geen blinde slechter dan hij die het niet wilt zien
Als ik wat ik met de handen doe ongedaan maak met de voeten
Want wat er is, is wat je ziet
Ze danst 's nachts op straat
Ze danst overdag op straat
Ze danst 's nachts op straat
Ze danst overdag op straat
Ik wist niet dat ze zo danste
Die nacht maakte ik me gek
Hoe heet ze, mooi meisje, mijn huis, jouw huis
Shakira, Shakira
Je weet dat er woorden zijn
Om me te doen verlangen
Dus blijf alert
Reeds komt het moment aan
Meisje, voel de conga, beweeg je taille
Zoals heel Colombia
Kijk, in Barranquilla dansen ze zo! Zeg het!
In Barranquilla dansen ze zo!
Ze is zo sexy, de fantasie van iedere man
Een vluchteling zoals ik toen met de Fugees van een derdewereldland
Ik ga terug naar toen ik nog kratten droeg voor Humpty Humpty
Ik heb het nodig een hele club gek te maken
Waarom wil de CIA ons bekijken?
Colombianen en Haïtianen
Ik ben onschuldig, het is een muzikale transactie
We grijpen het touw niet meer
Vluchtelingen regeren de zee omdat we onze eigen boten hebben
Wat zal zijn, zal zijn
Dat wat het nog niet was
Het is omdat het vandaag gedaan kan worden
En je voelt, en ik voel
Zo, schat, zo is het perfect
Oh, wat zal zijn, zal zijn en wat het nog niet was
Het is omdat het was wat al is
Je zoekt me, ik vind je
Zo, schat, zo is het perfect
Niet vechten
Niet vechten