Vertaling van: Shakira - Pide más
Ik verkies alle honing boven een gram zout
Ik verkies een zeldzame start boven een slecht einde
En als het over slapen gaat wil ik liever wakker worden
Ik verkies de zon boven een neonlamp
Ik verkies een duizend verwelkomingen boven een vaarwel
Ik wil liever achterblijven dan dit hele liedje afluisteren
Voor het geval dat ik in een strofe zelfs struikel over God
En dansen zonder te stoppen, liever dan mij in de hoek zetten
En ik zit te wachten om de illusie te verliezen
En als ik praat zonder na te denken is dat vervolgens veel beter
De wereld is een strofe, draait rond en komt terug waar het verwacht wordt
Mijn ogen zullen dingen zien die ik me niet eens zou kunnen voorstellen
De wereld is een strofe, draait rond en komt terug waar het verwacht wordt
Wanneer iemand meer vraagt, weet dat wie het zoekt het gaat vinden Ik verkies een wereld boven een stuk souvenir
Een gevecht verder zetten opgeven te overleven
Ik verkies te vergeten wat ik heb gezegd boven wat ik heb ontvangen
En ook al scheurt mijn hart als het teruggaat naar zo houdend van jou
En dansen zonder te stoppen zoals ik mezelf leuk vind
En jij zit te hopen dat ik hier niet weg zal gaan
En als ik over meer spreek, jij leeft en laat leven
De wereld is een strofe, draait rond en komt terug waar het verwacht wordt
Mijn ogen zullen dingen zien die ik me niet eens zou kunnen voorstellen
De wereld is een strofe, draait rond en komt terug waar het vertraagt
Wanneer iemand meer vraagt, weet dat wie het zoekt het gaat vinden
De wereld is een strofe, draait rond en komt terug waar het verwacht wordt
Mijn ogen zullen dingen zien die ik me niet eens zou kunnen voorstellen
De wereld is een strofe, draait rond en komt terug waar het vertraagt
Wanneer iemand meer vraagt, weet dat wie het zoekt het gaat vinden
Ik verkies een zeldzame start boven een slecht einde
En als het over slapen gaat wil ik liever wakker worden
Ik verkies de zon boven een neonlamp
Ik verkies een duizend verwelkomingen boven een vaarwel
Ik wil liever achterblijven dan dit hele liedje afluisteren
Voor het geval dat ik in een strofe zelfs struikel over God
En dansen zonder te stoppen, liever dan mij in de hoek zetten
En ik zit te wachten om de illusie te verliezen
En als ik praat zonder na te denken is dat vervolgens veel beter
De wereld is een strofe, draait rond en komt terug waar het verwacht wordt
Mijn ogen zullen dingen zien die ik me niet eens zou kunnen voorstellen
De wereld is een strofe, draait rond en komt terug waar het verwacht wordt
Wanneer iemand meer vraagt, weet dat wie het zoekt het gaat vinden Ik verkies een wereld boven een stuk souvenir
Een gevecht verder zetten opgeven te overleven
Ik verkies te vergeten wat ik heb gezegd boven wat ik heb ontvangen
En ook al scheurt mijn hart als het teruggaat naar zo houdend van jou
En dansen zonder te stoppen zoals ik mezelf leuk vind
En jij zit te hopen dat ik hier niet weg zal gaan
En als ik over meer spreek, jij leeft en laat leven
De wereld is een strofe, draait rond en komt terug waar het verwacht wordt
Mijn ogen zullen dingen zien die ik me niet eens zou kunnen voorstellen
De wereld is een strofe, draait rond en komt terug waar het vertraagt
Wanneer iemand meer vraagt, weet dat wie het zoekt het gaat vinden
De wereld is een strofe, draait rond en komt terug waar het verwacht wordt
Mijn ogen zullen dingen zien die ik me niet eens zou kunnen voorstellen
De wereld is een strofe, draait rond en komt terug waar het vertraagt
Wanneer iemand meer vraagt, weet dat wie het zoekt het gaat vinden