Vertaling van: Shakira - Unavoidable

Om eerlijk te moeten zijn moet ik toegeven.
Koffie maken, ik bak er niks van
Ik weet niks over voetbal.
Was ontrouw 1 of 2 keer.
Kan zelfs niet echt dansen.
Wat horloges betreft, die gebruik ik niet.

Om helemaal eerlijk te zijn.
Niemand denkt aan jou.
Zoals ik doe
Als het nu allemaal hetzelfde is voor jou

Om eerlijk te zijn, moet ik toegeven
Ik slaap nooit tegen twaalfen of vroeger.
Neem nooit een bad op zondagen
Sinds ik jou zoveel vertel
Huil ik eerlijk gezegd één keer per maand
Wanneer het weer zo erg koud wordt. Met mij is niks makkelijk
Alleen jij kan dat vertellen
Jij kent me zo goed
en zonder jou is alles zo saai
De hemel ziet miljoenen regendruppels vallen.
De uren lijken kruipen
En elke dag die voorbij gaat is hetzelfde
Net als gister.
Ik kan geen manier vinden om je te vergeten omdat
Om van jou te blijven houden onvermijdelijk is.

Ik heb altijd gevoeld dat het waar was
Wanneer we over ons twee praten
Ik zou de eerste zijn die onthullingen doet
Ik weet zeker dat je weet wat er gebeurt
Niks is beter sinds jij weg bent
Ik adem nog net
En jij zal niet terugkomen.

Niets meer om te vertellen
Ik ken je zo goed.
Wat moet ik ooit zonder jou doen.
De hemel ziet miljoenen regendruppels vallen
De uren lijken te kruipen.
En elke dag die voorbijgaat is hetzelfde
Net als gister
Ik kan geen manier vinden om je te vergeten omdat
Om van jou te blijven houden onvermijdelijk is.

Ik heb altijd gevoel dat het waar was
Wanneer we over ons twee praten
Ik zou de eerste zijn die onthullingen doet.