Vertaling van: Shakira - Hay Amores

Ach ! mijn schat, wat zou ik niet voor je doen
Om je een seconde te hebben, ver weg van de wereld
En dicht bij mij
Ach! mijn schat, zoals de rivier Magdalena
Die zich verenigt met het zand van de zee,
Zo wil ik me met jou verenigen.

Er zijn liefdes die resistent worden tegen schade,
zoals de wijn die beter wordt met de jaren,
zo groeit wat ik voor je voel.
Er zijn liefdes die wachten op de winter en bloeien
en in de nachten van de herfst weer groen worden
net zoals de liefde die ik voor je voel Ach! Mijn schat, vergeet de zee niet
Die me ’s nachts heeft zien wenen
Om zoveel herinneringen aan jou
Ach! Mijn schat, vergeet de dag niet
die stopte voor jóu leven,
van het arme leven dat mij is toebedeeld.

Er zijn liefdes die resistent worden tegen schade
zoals de wijn die beter wordt met de jaren
zo groeit wat ik voor je voel.
Er zijn liefdes die wachten op de winter en bloeien
en in de nachten van de herfst weer groen worden
net zoals de liefde die ik voor je voel
ik voor jou … voor jou… zoals de liefde die ik voor je voel.