Vertaling van: Shakira - Did It Again
Eerste etage
Kamer nummer zestien
Het riekt naar gevaar
Nog beter
Stel je doelen
Zegen onze zielen
Ik zit in de problemen
Maar het voelt als de hemel
Jij was als een van die mannen
Van de soort dat eerst toekijkt
Maar ik zei
"Hey, waarom niet, voor één keer
Kies ik om de wilde kant uit te proberen"
Jij was zo trots op jezelf
Maar jemig, wat was jij mooi, dat ook
Ik pakte m'n koffers, ik vond je maniertjes leuk
Wie dan ook kon zeggen dat het moeilijk te ontkennen was dat
Ik het weer deed, liefste
Ik deed het helemaal fout
Maar het voelde zo goed
Ik kan het niet geloven
En al de fouten
Die te lang duurden
Ik wou dat er een manier was
Om het te wissen
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Tweede nacht in een rij
Weer in de problemen
Ik begrijp het niet
Moet het rustig houden
Het is logisch
We kunnen het niet ontkennen
(Ja, ik weet het)
Het gaat al beter
Als het op mannen neer komt, is het duidelijk
Dat ik altijd de verkeerde kies
Want ik struikel altijd en val dan
Dezelfde steen in het donker en herhaal en ga terug Hoe blind kan een meisje zijn
Om te missen dat jij je ring verbergt
Hebt overal over nagedacht
Ik ben zo naïef dat ik me dat voorstelde en dat
Ik het weer deed, liefste
Ik deed het helemaal fout
Maar het voelde zo goed
Ik kan het niet geloven
En al de fouten
Die te lang duurden
Ik wou dat er een manier was
Om het te wissen
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Het lijkt misschien alsof ik op de plek ben
Waar ik de richting van m'n leven kwijtraak
Maar ik weet zeker dat dit niks is dan een fase
"Hetzelfde voor jou", want ik overleef het wel
Het lijkt misschien alsof ik op de plek ben
Waar ik de richting van m'n leven kwijtraak
Maar ik weet zeker dat dit niks is dan een fase
"Hetzelfde voor jou", want ik overleef het wel
Ik het weer deed, liefste
Ik deed het helemaal fout
Maar het voelde zo goed
Ik kan het niet geloven
En al de fouten
Die te lang duurden
Ik wou dat er een manier was
Om het te wissen
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Ik het weer deed, liefste
Ik deed het helemaal fout
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Kamer nummer zestien
Het riekt naar gevaar
Nog beter
Stel je doelen
Zegen onze zielen
Ik zit in de problemen
Maar het voelt als de hemel
Jij was als een van die mannen
Van de soort dat eerst toekijkt
Maar ik zei
"Hey, waarom niet, voor één keer
Kies ik om de wilde kant uit te proberen"
Jij was zo trots op jezelf
Maar jemig, wat was jij mooi, dat ook
Ik pakte m'n koffers, ik vond je maniertjes leuk
Wie dan ook kon zeggen dat het moeilijk te ontkennen was dat
Ik het weer deed, liefste
Ik deed het helemaal fout
Maar het voelde zo goed
Ik kan het niet geloven
En al de fouten
Die te lang duurden
Ik wou dat er een manier was
Om het te wissen
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Tweede nacht in een rij
Weer in de problemen
Ik begrijp het niet
Moet het rustig houden
Het is logisch
We kunnen het niet ontkennen
(Ja, ik weet het)
Het gaat al beter
Als het op mannen neer komt, is het duidelijk
Dat ik altijd de verkeerde kies
Want ik struikel altijd en val dan
Dezelfde steen in het donker en herhaal en ga terug Hoe blind kan een meisje zijn
Om te missen dat jij je ring verbergt
Hebt overal over nagedacht
Ik ben zo naïef dat ik me dat voorstelde en dat
Ik het weer deed, liefste
Ik deed het helemaal fout
Maar het voelde zo goed
Ik kan het niet geloven
En al de fouten
Die te lang duurden
Ik wou dat er een manier was
Om het te wissen
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Het lijkt misschien alsof ik op de plek ben
Waar ik de richting van m'n leven kwijtraak
Maar ik weet zeker dat dit niks is dan een fase
"Hetzelfde voor jou", want ik overleef het wel
Het lijkt misschien alsof ik op de plek ben
Waar ik de richting van m'n leven kwijtraak
Maar ik weet zeker dat dit niks is dan een fase
"Hetzelfde voor jou", want ik overleef het wel
Ik het weer deed, liefste
Ik deed het helemaal fout
Maar het voelde zo goed
Ik kan het niet geloven
En al de fouten
Die te lang duurden
Ik wou dat er een manier was
Om het te wissen
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Ik het weer deed, liefste
Ik deed het helemaal fout
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh