Vertaling van: Shakira - Men in This Town
Is er een prins in dit fabeltje
Voor een meisje uit een dorp zoals ik
De goede zijn er niet of kunnen het niet
En Matt Damon is niet bedoeld voor mij
Damon is niet bedoeld voor mij
Ik moet zeggen dat Californië
Een plek is waar ik respect voor heb
Kom op, L(os) A(angeles), neem je voordeel
Geef me een avond die ik niet kan vergeten
Ik ging kijken
Van de Sky Bar tot de Standard, er was niks
Deze mannen kan het niks schelen
Hebben hun handen vol met hun projecten en hun looks
Waar zijn alle mannen in deze stad
En wat moet een meisje doen
Renden ze allemaal weg toen ze wisten
Dat ik eraan kwam, eraan kwam
Waar zijn alle mannen in deze stad
En wat moet een meisje doen
Renden ze allemaal weg toen ze wisten
Dat ik eraan kwam, eraan kwam
Fris
Ik ben zo fris, ik ben zo schoon
Heb de lippen en de huid
Heb de huid, heb dat ding
Ik ben zo fris en ik ben zo...
Is er een prins in dit fabeltje
Voor een meisje uit een dorp zoals ik
De goede zijn er niet of kunnen het niet
En Matt Damon is niet bedoeld voor mij Ik heb er nooit van gedroomd
Om hier te komen om de nieuwe (Angelina) Jolie te worden
Maar ik weet zeker dat er hier
Iemand is die voor mij bedoeld is
Waar zijn alle mannen in deze stad
En wat moet een meisje doen
Renden ze allemaal weg toen ze wisten
Dat ik eraan kwam, eraan kwam
Waar zijn alle mannen in deze stad
En wat moet een meisje doen
Renden ze allemaal weg toen ze wisten
Dat ik eraan kwam, eraan kwam
Fris
Ik ben zo fris, ik ben zo schoon
Heb de lippen en de huid
Heb de huid, heb dat ding
Ik ben zo fris en ik ben zo...
Fris
Ik ben zo fris, ik ben zo schoon
Heb de lippen en de huid
Heb de huid, heb dat ding
Ik ben zo fris en ik ben zo...
Zelfmoord, wachten, zeggen anderen
Het is een zelfmoord, wachten, ik weet het niet
Het is een zelfmoord, wachten, nog een dag
Het is een zelfmoord, wachten
Dus beslis maar
Het is een zelfmoord, wachten, al deze tijd
Het is een zelfmoord, wachten, waar ben je
Het is een zelfmoord, wachten, dus beslis maar
Het is een zelfmoord, wachten
Voor een meisje uit een dorp zoals ik
De goede zijn er niet of kunnen het niet
En Matt Damon is niet bedoeld voor mij
Damon is niet bedoeld voor mij
Ik moet zeggen dat Californië
Een plek is waar ik respect voor heb
Kom op, L(os) A(angeles), neem je voordeel
Geef me een avond die ik niet kan vergeten
Ik ging kijken
Van de Sky Bar tot de Standard, er was niks
Deze mannen kan het niks schelen
Hebben hun handen vol met hun projecten en hun looks
Waar zijn alle mannen in deze stad
En wat moet een meisje doen
Renden ze allemaal weg toen ze wisten
Dat ik eraan kwam, eraan kwam
Waar zijn alle mannen in deze stad
En wat moet een meisje doen
Renden ze allemaal weg toen ze wisten
Dat ik eraan kwam, eraan kwam
Fris
Ik ben zo fris, ik ben zo schoon
Heb de lippen en de huid
Heb de huid, heb dat ding
Ik ben zo fris en ik ben zo...
Is er een prins in dit fabeltje
Voor een meisje uit een dorp zoals ik
De goede zijn er niet of kunnen het niet
En Matt Damon is niet bedoeld voor mij Ik heb er nooit van gedroomd
Om hier te komen om de nieuwe (Angelina) Jolie te worden
Maar ik weet zeker dat er hier
Iemand is die voor mij bedoeld is
Waar zijn alle mannen in deze stad
En wat moet een meisje doen
Renden ze allemaal weg toen ze wisten
Dat ik eraan kwam, eraan kwam
Waar zijn alle mannen in deze stad
En wat moet een meisje doen
Renden ze allemaal weg toen ze wisten
Dat ik eraan kwam, eraan kwam
Fris
Ik ben zo fris, ik ben zo schoon
Heb de lippen en de huid
Heb de huid, heb dat ding
Ik ben zo fris en ik ben zo...
Fris
Ik ben zo fris, ik ben zo schoon
Heb de lippen en de huid
Heb de huid, heb dat ding
Ik ben zo fris en ik ben zo...
Zelfmoord, wachten, zeggen anderen
Het is een zelfmoord, wachten, ik weet het niet
Het is een zelfmoord, wachten, nog een dag
Het is een zelfmoord, wachten
Dus beslis maar
Het is een zelfmoord, wachten, al deze tijd
Het is een zelfmoord, wachten, waar ben je
Het is een zelfmoord, wachten, dus beslis maar
Het is een zelfmoord, wachten