Vertaling van: Shakira - Ojos Asi
Gister ontdekte ik een hemel zonder zon
En een man zonder land
Een heilige in de gevangenis
En een droevig liedje zonder eigenaar
Ya he, ya he, ya la he
En ik ontdekte jouw zwarte ogen
Ya he, ya he, ya la he
En nu weet ik
Dat ik niet zonder ze kan leven
Ik vroeg aan de hemel slechts één verlangen
Dat ik in jouw ogen mag leven
Ik heb de hele wereld afgezocht
En er is iets wat ik je kom vertellen
Ik reisde van Bahrein naar Beirut
Ging van de noord- naar de zuidpool
Maar ik kwam geen ogen tegen
Zoals jij die hebt
God van de hemel, U bent mijn hoop
In haar ogen zie ik mijn leven
Ik vraag U van deze planeet
Ik hoop dat U mijn gebed verhoort
Ik reisde van Bahrein naar Beirut
Ging van de noord- naar de zuidpool
Maar ik kwam geen ogen tegen
Zoals jij die hebt
Gister kwam er een vrouw langs
Die onder haar kameel zat
Ik zag een rivier van zout
En een boot, achtergelaten in de woestijn Ya he, ya he, ya la he
En jouw ogen kwamen langs
Ya he, ya he, ya la he
En nu weet ik
Dat ik niet zonder ze kan leven
Ik vroeg aan de hemel slechts één verlangen
Dat ik in jouw ogen mag leven
Ik heb de hele wereld afgezocht
En er is iets wat ik je kom vertellen
Ik reisde van Bahrein naar Beirut
Ging van de noord- naar de zuidpool
Maar ik kwam geen ogen tegen
Zoals jij die hebt
God van de hemel, U bent mijn hoop
In haar ogen zie ik mijn leven
Ik vraag U van deze planeet
Ik hoop dat U mijn gebed verhoort
Ik reisde van Bahrein naar Beirut
Ging van de noord- naar de zuidpool
Maar ik kwam geen ogen tegen
Zoals jij die hebt
Ya he, ya
God van de hemel, U bent mijn hoop
In haar ogen zie ik mijn leven
Ik vraag U van deze planeet
Ik hoop dat U mijn gebed verhoort
Ik reisde van Bahrein naar Beirut
Ging van de noord- naar de zuidpool
Maar ik kwam geen ogen tegen
Zoals jij die hebt
God van de hemel, U bent mijn hoop
In haar ogen zie ik mijn leven
Ik vraag U van deze planeet
Ik hoop dat U mijn gebed verhoort
Ik reisde van Bahrein naar Beirut
Ging van de noord- naar de zuidpool
Maar ik kwam geen ogen tegen
Zoals jij die hebt
En een man zonder land
Een heilige in de gevangenis
En een droevig liedje zonder eigenaar
Ya he, ya he, ya la he
En ik ontdekte jouw zwarte ogen
Ya he, ya he, ya la he
En nu weet ik
Dat ik niet zonder ze kan leven
Ik vroeg aan de hemel slechts één verlangen
Dat ik in jouw ogen mag leven
Ik heb de hele wereld afgezocht
En er is iets wat ik je kom vertellen
Ik reisde van Bahrein naar Beirut
Ging van de noord- naar de zuidpool
Maar ik kwam geen ogen tegen
Zoals jij die hebt
God van de hemel, U bent mijn hoop
In haar ogen zie ik mijn leven
Ik vraag U van deze planeet
Ik hoop dat U mijn gebed verhoort
Ik reisde van Bahrein naar Beirut
Ging van de noord- naar de zuidpool
Maar ik kwam geen ogen tegen
Zoals jij die hebt
Gister kwam er een vrouw langs
Die onder haar kameel zat
Ik zag een rivier van zout
En een boot, achtergelaten in de woestijn Ya he, ya he, ya la he
En jouw ogen kwamen langs
Ya he, ya he, ya la he
En nu weet ik
Dat ik niet zonder ze kan leven
Ik vroeg aan de hemel slechts één verlangen
Dat ik in jouw ogen mag leven
Ik heb de hele wereld afgezocht
En er is iets wat ik je kom vertellen
Ik reisde van Bahrein naar Beirut
Ging van de noord- naar de zuidpool
Maar ik kwam geen ogen tegen
Zoals jij die hebt
God van de hemel, U bent mijn hoop
In haar ogen zie ik mijn leven
Ik vraag U van deze planeet
Ik hoop dat U mijn gebed verhoort
Ik reisde van Bahrein naar Beirut
Ging van de noord- naar de zuidpool
Maar ik kwam geen ogen tegen
Zoals jij die hebt
Ya he, ya
God van de hemel, U bent mijn hoop
In haar ogen zie ik mijn leven
Ik vraag U van deze planeet
Ik hoop dat U mijn gebed verhoort
Ik reisde van Bahrein naar Beirut
Ging van de noord- naar de zuidpool
Maar ik kwam geen ogen tegen
Zoals jij die hebt
God van de hemel, U bent mijn hoop
In haar ogen zie ik mijn leven
Ik vraag U van deze planeet
Ik hoop dat U mijn gebed verhoort
Ik reisde van Bahrein naar Beirut
Ging van de noord- naar de zuidpool
Maar ik kwam geen ogen tegen
Zoals jij die hebt