Vertaling van: Shakira - Gordita
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Ik wil geen hoogopgeleide man, en ook geen miljonair
Maar juist een zoals jij, met deze woordenschat
Bij jou verlies ik zelfs mijn goede manieren
En uiteindelijk zijn we als twee dieren
Het kan zijn dat ik er uitzie als een weekdier
Ik ben de jager en jij mijn hert
Ja, liefje, ik ben als Bambi, je kleine hertje
Geef het, hou je mond en kom hier
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit
Wat je tegen me zegt, dit
Zijn lieve woordjes
Vol met liefde, bestemd voor mij
(Jij bent mijn kleine dikkerd)
Dit
Wat je tegen me zegt, dit
Zijn lieve woordjes
Vol met liefde, bestemd voor mij
Absolute perversie in de buurt
Zo pervers als seks hebben in een uitvaartcentrum
Ik ben de baas en jij de secretaresse
Laat mij je ordinaire kant in je naar boven halen
Shaki, je bent erg mooi
Ook al vond ik je nog leuker
Toen je nog wat dikker was
Met je zwarte haren en je ronde gezicht
En nu ben je een halve rocker en ik vind je nu ook leuk
Maar als je je manieren kwijtraakt
En zonder bestek eet
(Net als dieren)
Als je ordinaire kant naar boven komt, het obscene
Alles wat goed smaakt
(Al het gif)
Als ik crimineel ben, ben jij een misdadiger
Laten we samen van dezelfde brug springen
Zonder parachute, in onze wereld, vliegend
Als hippies als ze blowen
Dit
Wat je tegen me zegt, dit
Zijn lieve woordjes
Vol met liefde, bestemd voor mij Dit
Wat je tegen me zegt, dit
Zijn lieve woordjes
Vol met liefde, bestemd voor mij
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Ik vind het fijn als je naar me kijkt als een misdadiger
Ik ben roodkapje, jij bent de wolf die liegt
Nodig me uit om naar de wilde kant te komen
Waar ik geen make-up hoef te dragen
Ik kan je alles, alles vertellen wat ik denk
Ik zal erger zijn voor jou, en als je me zoekt, zal ik je vinden
Dat leuke meisje dat me bijt
Als ik het meisje bijt
Die leuke jongen bijt mij
In mijn snuit
Ik beetje bij beetje
Beetje bij beetje
Jij beetje bij beetje
Tara, tara, tara, tara
Dat leuke meisje dat me bijt
Als ik het meisje bijt
Jongen geeft me klein beetje
In mijn lieve snoetje
Ik beetje bij beetje
Jij beetje bij beetje
Tara, tara, tara, tara
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit
Wat je tegen me zegt, dit
Zijn lieve woordjes
Vol met liefde, bestemd voor mij
Dit
Wat je tegen me zegt, dit
Zijn lieve woordjes
Vol met liefde, bestemd voor mij
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Ik wil geen hoogopgeleide man, en ook geen miljonair
Maar juist een zoals jij, met deze woordenschat
Bij jou verlies ik zelfs mijn goede manieren
En uiteindelijk zijn we als twee dieren
Het kan zijn dat ik er uitzie als een weekdier
Ik ben de jager en jij mijn hert
Ja, liefje, ik ben als Bambi, je kleine hertje
Geef het, hou je mond en kom hier
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit
Wat je tegen me zegt, dit
Zijn lieve woordjes
Vol met liefde, bestemd voor mij
(Jij bent mijn kleine dikkerd)
Dit
Wat je tegen me zegt, dit
Zijn lieve woordjes
Vol met liefde, bestemd voor mij
Absolute perversie in de buurt
Zo pervers als seks hebben in een uitvaartcentrum
Ik ben de baas en jij de secretaresse
Laat mij je ordinaire kant in je naar boven halen
Shaki, je bent erg mooi
Ook al vond ik je nog leuker
Toen je nog wat dikker was
Met je zwarte haren en je ronde gezicht
En nu ben je een halve rocker en ik vind je nu ook leuk
Maar als je je manieren kwijtraakt
En zonder bestek eet
(Net als dieren)
Als je ordinaire kant naar boven komt, het obscene
Alles wat goed smaakt
(Al het gif)
Als ik crimineel ben, ben jij een misdadiger
Laten we samen van dezelfde brug springen
Zonder parachute, in onze wereld, vliegend
Als hippies als ze blowen
Dit
Wat je tegen me zegt, dit
Zijn lieve woordjes
Vol met liefde, bestemd voor mij Dit
Wat je tegen me zegt, dit
Zijn lieve woordjes
Vol met liefde, bestemd voor mij
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Ik vind het fijn als je naar me kijkt als een misdadiger
Ik ben roodkapje, jij bent de wolf die liegt
Nodig me uit om naar de wilde kant te komen
Waar ik geen make-up hoef te dragen
Ik kan je alles, alles vertellen wat ik denk
Ik zal erger zijn voor jou, en als je me zoekt, zal ik je vinden
Dat leuke meisje dat me bijt
Als ik het meisje bijt
Die leuke jongen bijt mij
In mijn snuit
Ik beetje bij beetje
Beetje bij beetje
Jij beetje bij beetje
Tara, tara, tara, tara
Dat leuke meisje dat me bijt
Als ik het meisje bijt
Jongen geeft me klein beetje
In mijn lieve snoetje
Ik beetje bij beetje
Jij beetje bij beetje
Tara, tara, tara, tara
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit zal je in de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Wat?
In de stemming brengen
Dit
Wat je tegen me zegt, dit
Zijn lieve woordjes
Vol met liefde, bestemd voor mij
Dit
Wat je tegen me zegt, dit
Zijn lieve woordjes
Vol met liefde, bestemd voor mij