Vertaling van: Shakira - Whenever Wherever
Gelukkig, dat je zo ver weg geboren bent
We kunnen beiden lol maken over de afstand
Gelukkig, dat ik van een vreemd land houd vanwege
Het gelukkige feit, dat jij bestaat
Schat, ik zou de Andes alleen beklimmen
Om de sproeten op je lichaam te tellen
Nooit kon ik me voorstellen dat er maar
Tien miljoen manieren waren om van iemand te houden
Le do le le le le, Le do le le le le
Zie je niet?
Ik lig aan je voeten
Wanneer ook, waar ook
We zijn voor elkaar bestemd
Ik zal er zijn en jij zult in de buurt zijn
En dat is de afspraak, mijn lief
Daarginds, hier aan deze kant
Zul je je nooit hoeven af te vragen
We kunnen altijd het spel spelen met de oren
Maar dat is de afspraak, mijn lief
Gelukkig, dat mijn lippen niet alleen maar mompelen
Ze laten kussen stromen als een fontein
Gelukkig, dat mijn borsten klein en bescheiden zijn
Zodat je ze niet verward met bergen
Gelukkig, dat mijn benen sterk zijn als die van mijn moeder
Om te rennen om te schuilen als dat nodig is
En deze twee ogen, die voor geen ander
De dag, dat je weggaat zullen huilen als een rivier
Le do le le le le, Le do le le le le
Aan je voeten
Ik lig aan je voeten
Wanneer ook, waar ook
We zijn voor elkaar bestemd
Ik zal er zijn en jij zult in de buurt zijn
En dat is de afspraak, mijn lief Daarginds, hier aan deze kant
Zul je je nooit hoeven af te vragen
We kunnen altijd het spel spelen met de oren
Maar dat is de afspraak, mijn lief
Le do le le le le, Le do le le le le
Denk hardop
Zeg het nog eens
Le do le le le le
Tell me one more time
That you`ll live
Lost in my eyes
Zeg me nog één keer
Dat je zult leven
Verdwaald in mijn ogen
Wanneer ook, waar ook
We zijn voor elkaar bestemd
Ik zal er zijn en jij zult in de buurt zijn
En dat is de afspraak, mijn lief
Daarginds, hier aan deze kant
Zul je je nooit hoeven af te vragen
We kunnen altijd het spel spelen met de oren
Maar dat is de afspraak, mijn lief
Wanneer ook, waar ook
We zijn voor elkaar bestemd
Ik zal er zijn en jij zult in de buurt zijn
En dat is de afspraak, mijn lief
Daarginds, hier aan deze kant
Heb je me van top tot teen
Niets meer te vrezen
Als je je echt voelt, zoals ik me voel
We kunnen beiden lol maken over de afstand
Gelukkig, dat ik van een vreemd land houd vanwege
Het gelukkige feit, dat jij bestaat
Schat, ik zou de Andes alleen beklimmen
Om de sproeten op je lichaam te tellen
Nooit kon ik me voorstellen dat er maar
Tien miljoen manieren waren om van iemand te houden
Le do le le le le, Le do le le le le
Zie je niet?
Ik lig aan je voeten
Wanneer ook, waar ook
We zijn voor elkaar bestemd
Ik zal er zijn en jij zult in de buurt zijn
En dat is de afspraak, mijn lief
Daarginds, hier aan deze kant
Zul je je nooit hoeven af te vragen
We kunnen altijd het spel spelen met de oren
Maar dat is de afspraak, mijn lief
Gelukkig, dat mijn lippen niet alleen maar mompelen
Ze laten kussen stromen als een fontein
Gelukkig, dat mijn borsten klein en bescheiden zijn
Zodat je ze niet verward met bergen
Gelukkig, dat mijn benen sterk zijn als die van mijn moeder
Om te rennen om te schuilen als dat nodig is
En deze twee ogen, die voor geen ander
De dag, dat je weggaat zullen huilen als een rivier
Le do le le le le, Le do le le le le
Aan je voeten
Ik lig aan je voeten
Wanneer ook, waar ook
We zijn voor elkaar bestemd
Ik zal er zijn en jij zult in de buurt zijn
En dat is de afspraak, mijn lief Daarginds, hier aan deze kant
Zul je je nooit hoeven af te vragen
We kunnen altijd het spel spelen met de oren
Maar dat is de afspraak, mijn lief
Le do le le le le, Le do le le le le
Denk hardop
Zeg het nog eens
Le do le le le le
Tell me one more time
That you`ll live
Lost in my eyes
Zeg me nog één keer
Dat je zult leven
Verdwaald in mijn ogen
Wanneer ook, waar ook
We zijn voor elkaar bestemd
Ik zal er zijn en jij zult in de buurt zijn
En dat is de afspraak, mijn lief
Daarginds, hier aan deze kant
Zul je je nooit hoeven af te vragen
We kunnen altijd het spel spelen met de oren
Maar dat is de afspraak, mijn lief
Wanneer ook, waar ook
We zijn voor elkaar bestemd
Ik zal er zijn en jij zult in de buurt zijn
En dat is de afspraak, mijn lief
Daarginds, hier aan deze kant
Heb je me van top tot teen
Niets meer te vrezen
Als je je echt voelt, zoals ik me voel