Vertaling van: Shakira - Eyes Like Yours

Oh, weet je wat ik heb gezien
Een hemel zonder zon
Een man zonder volk
Heiligen gevangen in boeien
Een lied zonder naam
Door gebrek aan inbeelding

Yala hey ya hey yala hey
En ik heb gezien donkerder dan ebbenhout
Yala hey ya hey yala hey
En nu lijkt het dat ik
Zonder jouw ogen nooit zou kunnen bestaan

Mijn één verlangen alles wat ik nastreef
Is om in jouw ogen voor altijd te leven
Gereisd over al de zeven oceanen
Er is niets dat ik niet zou geven
Kwam van Bahrein geraakt tot Beirut
Zoekend naar iemand vergelijkend met jou
Ramen en deuren naar beneden scheurend
En ik kon geen ogen zoals de jouwe vinden

God van de hemel, ik bid naar je
In zijn ogen zie mijn ik leven
Ik kom naar je toe vanuit dit universum
Alstublieft antwoordt mijn verzoek

Kwam van Bahrein geraakt tot Beirut
Zoekend naar iemand vergelijkend met jou
Ramen en deuren naar beneden scheurend
En ik kon geen ogen zoals de jouwe vinden Oh, weet je wat ik heb gezien
Een vrouw van betekenis in vodden
Smekend naar vermaak
Stak de rivier van zout over
Net nadat ik een schip bereed
Dat zonk in de woestijn

Yala hey ya hey yala hey
En ik heb gezien donkerder dan ebbenhout
Yala hey ya hey yala hey
En nu lijkt het dat ik
Zonder jouw ogen nooit zou kunnen bestaan

Mijn één verlangen alles wat ik nastreef
Is om in jouw ogen voor altijd te leven
Gereisd over al de zeven oceanen
Er is niets dat ik niet zou geven
Kwam van Bahrein geraakt tot Beirut
Zoekend naar iemand vergelijkend met jou
Ramen en deuren naar beneden scheurend
En ik kon geen ogen zoals de jouwe vinden

God van de hemel, ik bid naar U
In Zijn ogen zie mijn ik leven
Ik kom naar U toe vanuit dit universum
Alstublieft antwoord mijn verzoek
Van Bahrein tot Beirut

Zoekend naar iemand vergelijkend met jou
Ramen en deuren naar beneden scheurend
En ik kon geen ogen zoals de jouwe vinden