Vertaling van: Shakira - Poem to a Horse

Je bent te ver om dichtbij te komen
En te hoog om te zien wat er beneden is
Gewoon hangen op je dagelijkse hoeveelheid

Ik weet je hebt nooit iemand nodig
behalve de rollende papieren voor je gras
Hoe kan je geven wat je niet hebt

Je blijft maar streven naar de top
En geeft op voordat je ook maar een druppel zweet
Voed je lege hersens
Met je hasjies
Begin met spelen met jezelf
Je hebt meer lol binnen je pantser
Leuk om je te ontmoeten maar ik ga mijn weg Ik wil weer weggaan omdat ik vergeefs heb gewacht
Maar je bent zo verliefd op jezelf
Als ik zeg dat mijn hart pijn doet
klinkt dat als goedkope beeldspraak
Dus ik herhaal het niet meer

Ik eet eerder mijn soep op met een vork
Of rijd in een taxi in New York
Want praten met jouw is zwaarder werk

Dus wat is het nut om al mijn woorden te verspillen
als het toch hetzelfde is of zelfs slechter
Dan een gedicht voor te lezen aan een paard