Vertaling van: Shakira - Que Me Quedes Tu

Moge de nieuwskantoren verruïneren
Met de wetenschap dat ik de televisie haat
Moge glimlachen antiek worden
En moge alle zonsondergangen worden uitgezet
Moge doktrines en plichten afgeschaft worden
Moge aktie-films stoppen
Moge het plezier op aarde vernietigd worden
En moge het laatste lied vandaag geschreven worden Want zo lang ik jou heb en jouw omhelzing
En de zoen die jij elke ochtend uitvindt
Zolang ik jou na zonsondergang heb
Jouw melancholie voor altijd
Want ik ben afhankelijk van jou
Als ik jou heb
Zal het leven in me blijven

Moge alle buren verdwijnenen
En de restjes van mijn onschuld tot zich nemen
En moge mijn vrienden één voor één vertrekken
En moge zij mijn vodje bewustzijn vermoorden
Moge hun woorden van hun lippen verdwijnen
Moge het water op deze planeet besmet raken
Of moge de filantropen en wijze mannen het opgeven
En moge zelfs de laatste dichter vandaag sterven